Газета Спорт-Экспресс от 8 октября 1998 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 2

"МЕТАЛЛУРГ" ПРАКТИЧЕСКИ ОБЕСПЕЧИЛ СЕБЕ ПУТЕВКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАУНД

1-й период. Шаллер (Шлехофер, Роттарис), 3:40 (1:0). Осипов, 5:58 (1:1). Шафранов (Осипов), 13:29 (1:2).

Удаления: Келлер (Г), 9:38.

2-й период. Бородулин (А. Корешков), 1:06 (1:3).

Удаления: Фазио (Г), 4:49 (2+2). Микульчик (М), 4:49 (10). Роттарис (Г), 14:55.

3-й период. Осипов (Шафранов, Бородулин), 9:40 (1:4). Бородулин (Осипов), 12:18 (1:5). Фурлер (Зенхаузерн), 13:37 (2:5). Роттарис, 15:21 (3:5). Шафранов, 20:00 (3:6 - п.в.).

Удаления: Гусманов (М), 1:03.

Вратари: Сансоннан (58:42 - 60:00) - Тортунов.

Штраф: 8 - 12.

Большинство: 1 (0) - 2 (0).

Броски: 13 (3+4+6) - 48 (17+15+16).

Судья: Башеле (Франция).

6 октября. Фельдкирх. St. Leonard. 1071 (7433).

Одержав крупную победу в Гренобле, магнитогорский "Металлург", не заезжая домой, перебрался в Швейцарию, где стал готовиться к поединку с "Готтероном" из Фрибурга. Очередной соперник россиян никогда звезд с неба не хватал, на протяжении последних лет оставаясь крепким европейским середнячком. Напомним, что именно за этот клуб, завоевавший в прошлом сезоне серебряные медали чемпионата страны, долгое время выступали Вячеслав Быков и Андрей Хомутов. Сегодня из наших соотечественников цвета команды из Фрибурга защищают Игорь Чибирев и Павел Торгаев. В нынешнем первенстве Швейцарии клуб особо не блещет, на сегодняшний день занимая в турнирной таблице лишь седьмое место.

Накануне матча главный тренер "Готтерона" Андре Пелоффи был полон оптимизма: "Мы показали хорошую игру в Праге, и я уверен, что сумеем доставить русским много неприятностей". Наставник магнитогорцев Валерий Белоусов не скрывал, что рассчитывает на победу: "Если мы сегодня выиграем, наши шансы на прохождение квалификации очень сильно повысятся. Ради этого мы и переносили свой поединок с "Трактором" в чемпионате России".

В стартовой пятерке "Металлурга" на лед вышли защитники Игорь Земляной - Андрей Соколов, форварды Александр Корешков - Евгений Корешков - Валерий Карпов. Им противостояло сильнейшее звено хозяев: Антуан Дишокс - Марк Верлен. Торгаев - Герд Зенхаузерн - Рене Фурлер. Россияне с первых же секунд обрушили на ворота соперника всю мощь своих атак. Голкипер "Готтерона" Алан Сансоннан практически постоянно был в работе, а швейцарские защитники, не в силах противостоять форвардам "Магнитки", частенько отбивали шайбу куда попало. Всего один штрих: в первом периоде подопечные Белоусова 17 раз бросали по воротам хозяев, в то время как хоккеисты Фрибурга лишь трижды потревожили Бориса Тортунова. А после финальной сирены этот показатель и вовсе выглядел для хозяев удручающе - 13:48.

К середине третьего периода все стало ясно. "Металлург" выигрывал - 5:1 и полностью контролировал ситуацию. Но в какой-то момент утратил бдительность, и швейцарцы в течение нескольких минут дважды добились успеха. У "Готтерона" забрезжила было надежда, но за мгновение до финальной сирены Шафранов установил окончательный счет. Кстати, Константин вместе с Михаилом Бородулиным набрали в этом поединке по 3 очка (2+1). А героем матча стал Сергей Осипов - 4 (2+2).

Одержав в течение недели две победы в гостях, магнитогорцы практически обеспечили себе путевку в следующий раунд Евролиги. Напомним, что после квалификационного этапа две лучшие команды из каждой группы, разбитые на пары, в двух встречах (дома и в гостях) определят сильнейших. Из этой шестерки будут составлены две группы, по два сильнейших клуба из которых выйдут в "Финал четырех".

Евгений БОГДАНОВ

Следующий матч. 13 октября. "Гренобль" - "Спарта".

1-й период. Цигер, 12:59 (1:0). Ниеминен ( Рууту), 17:51 (1:1).

Штраф: 20 - 18.

Вратари: Чапек - Люнделл.

1-й период. ФОКИН (Артурссон), 1:33 (1:0), Якобссон (Хуселиус), 11:50 (2:0). ВОРОБЬЕВ, 14:02 (2:1 - мен.).

2-й период. Якобссон, 15:13 (3:1).

3-й период. Палмер (Снелл), 10:25 (3:2). Палмер (Снелл), 12:17 (3:3 - бол.).

Овертайм. Артурссон, 9:27 (4:3).

Штраф: 14 - 20.

Вратари: Иалтиа - Анри.

Следующие матчи. 20 октября. "Франкфурт" - "Слован", ХИФК - "Ферьестад".

1-й период. Павлу (ВАСИЛЬЕВ), 18:41 (1:0). Томлинсон (Харли, Эскью), 19:12 (1:1).

2-й период. Томлинсон (Рубачук), 16:08 (1:2 - бол.).

Штраф: 8 - 26 .

Вратари: Прайор - Пьетранджело.

2-й период. Акерблом (Нильсен, Карлссон), 12:00 (0:1 - бол.). Арвая (Пуйстола), 12:29 (1:1). Хеллквист (Карлссон, Нильсен), 17:26 (1:2).

3-й период. Ларссон, 3:04 (2:2 - мен.). Нордквист (Хеллквист, Лунн), 8:02(2:3).

Штраф: 22 - 16.

Вратари: Тоскапа - Хедберг.

Следующие матчи. 13 октября. "Больцано" - "Ильвес ". 20 октября. "Лександ" - "Манчестер".