ПРИМЕЧАНИЯ К ФИНАНСОВОМУ ОТЧЕТУ |
Примечание 3
НАЛИЧНОСТЬ И ЭКВИВАЛЕНТ НАЛИЧНОСТИ
1998 | 31 декабря 1997 | |
(в тысячах USD) | ||
Средства в банке и в кассе | 1455 | 256 |
Неограниченные банковские депозиты | ||
- в долларах США | 50245 | 16535 |
- во франках Швейцарии | 3574 | 7187 |
- в иенах Японии | - | 5074 |
- в марках Германии | - | 1005 |
ВСЕГО наличности и эквивалента наличности | 55274 | 31957 |
Все банковские депозиты проводятся через крупнейшие банки Швейцарии. В 1998 и 1997 годах средняя процентная ставка составляла соответственно 5,39% и 5,88% для депозитов в долларах США и 1,38% и 1,90% для депозитов в швейцарских франках.