Газета Спорт-Экспресс № 24 (2220) от 3 февраля 2000 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 6

ЮРАН ВЫНУЖДЕН ОТЛОЖИТЬ ПЕРЕХОД В "ШТУРМ". ВЕРОЯТНО. НА СУТКИ

1 февраля в Австрии закончился период зимних дозаявок, а вчера были опубликованы официальные списки новичков. Среди тех, кто пополнил ряды чемпиона страны "Штурма" из Граца, значится российский форвард Сергей Юран, который в августе прошлого года расстался со "Спартаком". Но вопрос, начнет ли Юран сезон-2000 в альпийской республике, остается открытым. Дело в том, что российская сторона до сих пор не выслала в Австрию трансферный сертификат футболиста, а без него он играть не имеет права.

Вчера Юран находился в Москве и посетил офис "Спартака", где встречался с вице-президентом клуба Григорием Есауленко.

- Я прилетел в Москву всего на один день - что называется, за вещами - и завтра должен был вернуться в Грац, - сказал Юран в беседе с корреспондентом "СЭ" Эдуардом НИСЕНБОЙМОМ. - Но неожиданно дело затянулось. В то время, когда я находился в Граце, президент "Штурма" согласовал условия моего перехода с Есауленко. Тот подписал контракт и отправил его по факсу в Австрию. Чем вызвана задержка с отправкой трансфера из РФС, не знаю.

А вот как прокомментировал ситуацию Сергей Куликов, контролирующий в РФС международные переходы:

- Руководители "Спартака" нашли меня за 40 минут до окончания заявочной кампании в Австрии. ФИФА отпускает на организацию трансфера до 60 дней, а у меня не было и 60 минут. Так дела не делаются. Мы сможем выслать трансфер Юрана, когда все документы будут оформлены. Возможно, завтра. Работа идет.

Как стало известно "СЭ", в Австрии пошли на то, чтобы разрешить "Штурму" заявить Юрана даже чуть позже срока, но с условием, что трансферный сертификат вышлют в ближайшее время. В противном случае заявка аннулируется. Если переход все же состоится, то Юран будет играть в "Штурме" до конца европейского сезона на правах аренды.