Газета Спорт-Экспресс № 204 (2996) от 9 сентября 2002 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 1

В четверг закрывается трансферный рынок и открываются тренировочные лагеря клубов. Сегодня "СЭ" подводит итоги летней трансферной компании, в которой, по мнению большинства специалистов, победу одержали две команды - "Рейнджерс" Павла Буре и "Атланта" Ильи Ковальчука.

"Ковальчук и 22 "Дятла". На протяжении всего прошлого сезона именно такой - снисходительной и даже немного издевательской - характеристики удостаивался самый невыразительный клуб НХЛ "Атланта Трэшерз", в котором из 25 игроков основного состава помимо Ильи Ковальчука выделялись разве что другой новичок Дэни Хитли да вратарь Милан Гниличка.

Видимо, роль беспросветного аутсайдера "Трэшерз" надоела. И летом хозяин "Дятлов" мультимиллионер Тэд Тернер сделал три серьезнейших приобретения: у "Баффало" он взял Вячеслава Козлова и Рихарда Шмехлика, а у "Детройта" - Уве Круппа. Очевидно, что теперь в окружении Ковальчука на трех ярких игроков стало больше. Более того, если Ковальчук и Хитли будут прогрессировать столь же быстро, как в прошлом сезоне, "Атланта"-02/03 сможет побороться и за путевку в плей-офф.

Лишь один клуб смог на трансферном рынке составить "Атланте" конкуренцию. Речь о "Нью-Йорк Рейнджерс" - команде, которая в последние годы скупала всех свободных агентов едва ли не оптом. Однако нынешним летом нью-йоркские миллионеры опомнились и провели селекцию в "точечном" стиле футбольного "Локомотива". Клуб Павла Буре усилил оборону, пригласив из "Колорадо" Дарюса Каспарайтиса, центр нападения, переманив из "Нью-Джерси" Бобби Холика, а также подкачал мускулы, забрав у "Питтсбурга" поляка Кшиштофа Оливу.

Похоже, "Рейнджеры" наконец-то вышли на правильный путь, и в этом сезоне они под руководством нового тренера Брайана Троттье с большой долей вероятности поборются за Кубок Стэнли.

Кроме команд Ковальчука и Буре на рынке неплохо поработал и "Анахайм". А настоящей сенсацией стал фактический уход с рынка таких глыб НХЛ, как "Колорадо", "Филадельфия" и "Детройт", у которых денег не меньше, чем у того же "Рейнджерс"! Впрочем, данный факт вполне объясним. В серьезном усилении они и не нуждались - "Дятлов"-то в этих клубах нет.

Иван Драго,болельщик "Рейнджерс":

"Летние приобретения ни о чем не говорят. Помню, как в прошлом году мы взяли Линдроса и думали, что место в плей-офф нам гарантировано. Но не тут-то было: "Рейнджерс" вновь провалил сезон".

Илья Коновальчук,болельщик "Атланты": "Вряд ли Козлов и Крупп - серьезные приобретения. У обоих в НХЛ неоднозначная репутация, а немец к тому же почти три года на лед не выходил. Зато, уверен, защитник Шмехлик нашу защиту укрепит".

Bob Probert,болельщик "Детройта":

"После ухода Боумэна кризис в "Детройте" неизбежен. Не верю я и в "Рейнджерс". Эта команда будет показывать самый зрелищный и кровожадный хоккей, но результата не добьется. Слишком уж много в команде бойцов - Маккарти, Олива, Пуринтон, Барнэби, Каспарайтис. Уверен, что с ними "Рейнджеры" всегда будут играть в меньшинстве".

Р. Bure,болельщик "Флориды": "Никому не советую делать прогнозы, отталкиваясь от результатов трансферной кампании. Моя "Флорида", например, серьезных приобретений не сделала, но, уверен, в предстоящем сезоне значительно прибавит".