Газета Спорт-Экспресс № 44 (3131) от 27 февраля 2003 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 2

Курбан БЕРДЫЕВ

ДЛЯ НАС ВСЕ МАТЧИ - КАК ФИНАЛ КУБКА

Главный тренер казанского клуба больше десяти лет отработал в Казахстане, родной Туркмении и Турции, пока не получил шанс в России. Из Смоленска он летом 2001 года перебрался в Казань. В клубе из столицы Татарии 50-летний специалист начинает четвертый сезон в России, третий - в "Рубине", и первый - в роли главного тренера премьер-лиги.

- Есть у "Рубина" вопросы, которые за полмесяца до старта сезона можно назвать нерешенными, - вопрос Курбану Бердыеву.

- Есть. Комплектование и язык. Две позиции в составе по-прежнему остаются проблемными. Сохраняется и определенный языковой барьер в общении с иностранцами. Впрочем, в этом отношении мы были готовы к трудностям. Ставка в процессе селекции на легионеров была сделана клубом осознанно. Стоящие игроки с российским гражданством давно разобраны или же не по карману "Рубину".

- Неужели даже Новотны дешевле игрока, не проходящего в состав "Локомотива" или ЦСКА?

- Вообще-то не уверен, что нам с легкостью отдадут игроков из ближайшего резерва этих клубов. А Новотны... Чех, конечно, недешевый футболист, но соотношение цены и качества в этой сделке оптимальное. О российском рынке подобное скажешь не всегда.

- И все-таки как вам удалось заполучить в клуб - дебютант премьер-лиги многолетнего лидера "Спарты", неизменного участника Лиги чемпионов?

- При встрече Новотны сам высказал желание сменить обстановку. Чемпионат России показался ему интересным. После этого мы начали искать компромисс с игроком и клубом. Переговоры со "Спартой" нельзя назвать легкими, но в итоге мы нашли решение, которое устроило всех.

- Новотны уже адаптировался в команде?

- Он - опытный парень, поигравший на самом высоком уровне. Думаю, когда Новотны выучит русский, он станет незаменимым игроком в составе нашей команды. Других проблем у него нет уже сейчас.

- Зимой "Рубин" пополнили тринадцать новичков. Кого из них, кроме хорошо известных Чижека, Новотны и Рони, вы могли бы отметить?

- Я бы хотел, чтобы их отметили журналисты - после наших матчей в чемпионате. Время покажет истинную силу каждого новичка. К тому же уточню: пока контракты с "Рубином" имеют только 9 новичков. Сенегальцы, к примеру, соглашений пока не подписывали.

- А кто из легионеров лучше других освоил русский язык?

- Рони. Игровые термины он выучил легко и уже понимает все, что говорят ему во время матча партнеры. В быту у него еще не все гладко, но прогресс бразильца меня радует. У остальных успехи скромнее. Но к решению языковой проблемы клуб подходит очень серьезно.

- В команде есть переводчики?

- Конечно. А чем больше матчей мы проведем, тем лучше футболисты станут понимать друг друга.

- "Рубин" многие считают командой-загадкой. А вы сами можете сказать, что полностью разобрались в возможностях подопечных, наиграли оптимальный состав и абсолютно готовы к чемпионату?

- Времени нам немного не хватает. Все-таки адаптация игроков в новом коллективе - процесс не очень быстрый. Но я уверен: со временем мы будем выглядеть гораздо лучше, чем в начале марта.

- Едва "Рубин" вышел в премьер-лигу, как начались разговоры о тотальной реконструкции состава. Но вы сохранили костяк коллектива.

- Это мое решение. Считаю необходимым сохранять преемственность, традиции, дух команды. Если менять состав каждый год процентов на семьдесят, традиции рано или поздно будут утрачены. Да, у нас есть игроки, которые не совсем готовы играть в премьер-лиге в силу возраста или класса. Но они много сделали для Казани и "Рубина". Уверен: на эмоциях и желании они отыграют достойно несколько матчей и сумеют внести свою лепту.

- Вы изучали календарь? Или вам больше импонирует точка зрения Валерия Газзаева, который всегда говорит: в любом случае с каждым соперником сыграешь дважды в год, а порядок встреч большого значения не имеет.

- Согласен с коллегой. Это старожилы могут себе позволить не все игры проводить с полной отдачей. А "Рубин" - дебютант. Для нас все матчи будут самыми главными. Каждая игра - как финал Кубка.

- В Казани заметен ажиотаж, связанный с дебютом команды в элите?

- Надеюсь, что на первом домашнем матче мы соберем если не полный стадион, то хотя бы две трети от вместимости арены. Клуб сейчас занят реконструкцией раздевалок на стадионе, строит новую базу. Весной обещают сдать жилой корпус, летом начнется строительство крытого манежа и двух полей с искусственным покрытием. Все это будет находиться в черте города, на стадионе "Рубин". До центра - десять минут езды. Клуб нашел помещение под интернат - бывший пионерлагерь. Теперь осталось только отыскать деньги на еще одну стройку.

- И насколько сильно результаты клуба в предстоящем сезоне могут повлиять на создание клубной инфраструктуры?

- Надеюсь, эти два дела никак не связаны.

- А какой результат "Рубина" в чемпионате-2003 вы сочли бы успехом?

- Предпочел бы ответить осенью. Пока же нужно быть скромнее: все-таки новички. Да и руководство клуба пока не определилось с задачами на сезон.

Андрей АНФИНОГЕНТОВ