Газета Спорт-Экспресс № 245 (3332) от 31 октября 2003 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

Поделиться в своих соцсетях
/ 31 октября 2003 | Футбол - «Пас из-за границы»

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ЧМ-2014

КИТАЙ ЖЕЛАЕТ ЗАПОЛУЧИТЬ МИРОВОЕ ПЕРВЕНСТВО

Вице-президент Футбольной ассоциации КНР Чжан Цзилун заявил, что Китай будет претендовать на проведение ЧМ-2014. В Поднебесной рассчитывают, что после Европы в 2006 году и Африки в 2010-м следующим хозяином первенства планеты должна стать Азия, где лучшие шансы окажутся как раз у китайцев. Чжан Цзилун сообщил, что заявка Китая будет отправлена сразу после Олимпийских игр 2008 года - в соответствии с правилами, подача заявок начинается за шесть лет до чемпионата.

КУБОК УЕФА

1/32 финала. Первый матч

РУСЕНБОРГ - ЦРВЕНА ЗВЕЗДА - 0:0

12 000.

Удаление: Берг ("Русенборг"), 57.

Матч был сыгран на неделю раньше запланированного срока по просьбе "Црвены Звезды" - 8 ноября команду ждет дерби с самым принципиальным соперником "Партизаном". Норвежцы легко согласились на перенос: в приполярный Тронхейм уже пришла зима, и неизвестно, как низко опустится столбик термометра неделей позже. Тренер "Красной Звезды" Славолюб Муслин перед матчем не скрывал, что побаивается активной игры диспетчера чемпионов Норвегии Эрьяна Берга. На 12-й минуте второго тайма наставник гостей наверняка вздохнул полной грудью: Берг увидел перед собой вторую желтую карточку за нырок в штрафной и пропустит ответную встречу в Белграде.

Остальные матчи пройдут 6 ноября.

АНГЛИЯ

Кубок лиги. 1/16 финала

Челси - Ноттс Каунти (D2) - 4:2 (Хасселбайнк, 4. Гудьонсен, 36, 65, с пенальти. Коул, 87 - Баррас, 27. Сталлард, 85). "Челси" (Лондон): Амбросио, Бабаяро, Джонсон, Хут, Мельхиот, Дафф, Верон, Гронкьяр (Коул, 70), Жереми, Хасселбайнк (Станич, 46), Гудьонсен. "Челси" вышел на матч практически в боевом составе - отсутствовал только вратарь Карло Кудичини. Но легкой победы самой богатой команде мира добиться не удалось: клуб второго дивизиона упорствовал до самого конца, и лишь гол Джо Коула поставил гостей на место.

Блэкберн - Ливерпуль - 3:4 (Йорк, 35, 90. Фергюсон, 81 - Мерфи, 41, с пенальти. Хески, 49, 62. Кьюэлл, 79). Нереализованный пенальти: Хески, 75. Удаление: Нэйлл ("Блэкберн"), 40. Это была фантастическая игра - именно за это болельщики так любят кубковые соревнования. Форвард гостей Эмил Хески чуть было не превратился из героя матча в антигероя. Записав на свой счет дубль за дюжину минут, он вскоре смазал пенальти, чем поднял боевой дух соперника, игравшего в меньшинстве с конца первого тайма. В итоге "Блэкберну" не хватило лишь времени - "Ливерпуль" прижался к воротам и чудом не упустил победу.

Ноттингем Форест (D1) - Портсмут - 2:4. (Бопп, 42, 68 - Уолкер, 57, в свои ворота. Айегбени, 64. Робертс, 101. Айегбени, 108). Без Алексея Смертина, залечивающего травму колена, "Портсмут" в трудной борьбе одолел "Ноттингем Форест". Лучшим на поле был нигериец Якубу Айегбени, записавший на свой счет два гола и результативную передачу.

Эвертон - Чарльтон - 1:0 (Линдерот, 42). Астон Вилла - Лестер - 1:0 (Хитцльшпергер, 75). Уиган (D1) - Мидлсбро - 1:2 (Баллард, 75 Маккароне, 36. Мендьета, 66). Ньюкасл - Вест Бромвич (D1) - 1:2 (Робер, 65 - Амеоби, 29, в свои ворота. Хьюз, 101). Тоттенхэм - Вест Хэм - 1:0. (Самора,91).

Матчи 1/8 финала пройдут в первую неделю декабря.

* * *

Чемпионат. Первый дивизион

15-й тур

Вест Хэм - Ноттингем Форест - 1:1. Уиган - Шеффилд Юнайтед - 1:1. Сандерленд - Ротерхэм - 0:0. Крю Александра - Престон Норт Энд - 2:1. Норвич Сити - Дерби - 2:1. Уотфорд - Ковентри - 1:1. Вест Бромвич - Уимблдон - 0:1. Ридинг - Уолсолл - 0:1. Кристал Пэлас - Ипсвич - 3:4.

16-й тур

Кардифф Сити - Вест Хэм - 0:0. Шеффилд Юнайтед - Ридинг - 1:2. Уимблдон - Уотфорд - 1:3. Брэдфорд - Ноттингем - 1:2. Бернли - Миллуолл - 1:1. Дерби - Ковентри - 1:3. Джиллингем - Кристал Пэлас - 1:0. Уолсолл - Уиган - 2:0. Норвич - Сандерленд - 1:0. Престон Норт Энд - Ипсвич -1:1. Ротерхэм - Вест Бромвич - 0:3. Сток Сити - Крю Александра - 1:1.

Отложенный матч

Кардифф Сити - Уотфорд - 3:0.

Вест Бромвич - 31 (15), Уиган - 30, Норвич - 28 (15), Шеффилд Юнайтед, Сандерленд, Вест Хэм - 27 (15), Ипсвич - 27, Ноттингем Форест, Ридинг - 24 (15), Миллуолл - 24, Кардифф Сити - 23 (15), Крю Александра - 21 (15), Престон Норт Энд - 20 (15), Ковентри - 19 (14), Уолсолл, Бернли - 19 (15), Сток Сити, Кристал Пэлас, Уотфорд, Джиллингэм - 16 (15), Дерби - 14, Ротерхэм - 13, Брэдфорд - 12 (15), Уимблдон - 7 (15).

ИСПАНИЯ

Чемпионат. 9-й тур

Валенсия - Сельта - 2:2 (Аймар, 41. Каннобио, 67 - Бериццо, 56. Хесули, 65). 45 000. "Валенсия": Канисарес, Курро Торрес, Айяла, Давид Наварро, Карбони, Марчена, Бараха, Хорхе Лопес (Руфете, 80), Аймар, Висенте (Каннобио, 39), Миста (Оливейра, 68). "Сельта" (Виго): Кавальеро, Веласко, Касерес, Бериццо (Серхио, 89), Сильвинью, Хуанфран, Хосе Игнасио (Борха, 71), Люксен, Хесули (Анхель, 90), МОСТОВОЙ, Милошевич. В первом тайме этого интереснейшего матча Аймар открыл счет нехарактерным для себя ударом головой и валенсийцы могли добиться и более значительного преимущества. Однако хозяев спас голкипер Кавальеро, который в прошлом сезоне отразил на "Месталье" два пенальти в исполнении Барахи. А во втором тайме гости во многом благодаря уверенной игре Мостового едва не вырвали у одного из лидеров победу. Россиянин отдал голевой пас Хесули. Впрочем, ничья стала закономерным итогом встречи: "летучие мыши" не одерживали волевых побед 18 месяцев, но и не уступали, забив гол первыми, целых 19. Талисманом "Сельты" вновь стал уроженец Валенсии Хуанфран - при нем галисийцы не проиграли валенсийцам ни одного из шести матчей, пять из которых завершили вничью. Вообще же, в 11 последних матчах "Валенсия" одержала лишь одну победу, а проиграла дважды.

Депортиво - Мальорка - 0:2 (Это'О, 75, с пенальти. Брюггинк, 88). 20 000. "Депортиво" (Ла-Корунья): Молина, Мануэль Пабло, Найбет, Жорже Андраде, Ромеро, Серхио, Душер (Скалони, 78), Виктор, Валерон (Фран, 61), Луке, Диего Тристан (Пандиани, 63). Лидер сенсационно уступил дома "Мальорке", которая отпраздновала успех всего во второй раз в сезоне. Гости сыграли от обороны и сумели нейтрализовать плеймейкера галисийцев Валерона, проводившего 200-й матч в первом дивизионе. "Депор" тоже отпраздновал юбилей: 500 домашних матчей в "примере" на стадионе "Риасор".

Барселона - Мурсия - 3:0 (Савиола, 39. Хави, 57. Роналдинью, 66). 57 252. "Барселона": Виктор Вальдес, Райцигер (Оскар Лопес, 79), Пуйоль, Коку, ван Бронкхорст, Херард (Маркес, 69), Мотта (Хави, 46), Рикарду Куарежма, Роналдинью, Луис Гарсия, Савиола. Лишь в девятом туре каталонцы наконец одержали победу на своем поле. Лучшим в составе хозяев стал Савиола. В то же время Патрик Клюйверт, который на днях заявил, что избранная Райкардом система мешает ему забивать, был отправлен в запас. С 1940 года "Мурсия" набрала на "Ноу Камп" всего одно очко.

Севилья - Вальядолид - 1:1 (Дарио Сильва, 16 - Макукула, 54). 35 000. Удаления: Дарио Сильва (Севилья), 59. Маркос (Вальядолид), 66. Севильцы сыграли вничью в шестой раз в сезоне и в четвертый раз подряд.

Осасуна - Бетис - 2:0 (Моха, 51. Муньос, 82). 14 210. Тренер хозяев Хавьер Агирре был удален в предыдущем матче с "Реал Сосьедад" и наблюдал за игрой из ложи.

Расинг - Эспаньол - 0:1 (Оскар, 84). 10 141. Удаление: Оскар, 90. "Эспаньол" одержал первую победу в сезоне и на время спас от увольнения своего тренера Хавьера Клементе. Каталонцы победили в гостях, использовав единственную возможность для взятия ворот.

Атлетик - Малага - 2:1 (Урсаис, 62. Тико, 73 - Диего Алонсо, 3). 20 000. Хозяева одержали на своем стадионе "Сан Мамес" четвертую победу подряд.

Матч "Атлетико" - "Реал Сосьедад" состоялся вчера поздно вечером.

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

М

О

1. Депортиво

9

7

0

2

19-8

21

2. Реал

9

6

2

1

20-9

20

3. Валенсия

9

6

2

1

16-5

20

4. Осасуна

9

5

2

2

12-7

17

5. Барселона

9

4

3

2

11-7

15

6. Атлетик

9

4

2

3

12-9

14

7. Бетис

9

3

4

2

12-11

13

8. Реал Сосьедад

8

3

3

2

9-7

12

9. Севилья

9

2

6

1

12-11

12

10. Расинг

9

3

2

4

12-11

11

11. Вильярреал

9

2

5

2

10-11

11

12. Вальядолид

9

3

2

4

12-18

11

13. Сельта

9

2

4

3

13-13

10

14. Малага

9

3

1

5

10-14

10

15. Атлетико

8

3

1

4

7-12

10

16. Альбасете

9

3

0

6

10-13

9

17. Сарагоса

9

2

2

5

6-10

8

18. Мальорка

9

2

2

5

9-15

8

19. Мурсия

9

1

3

5

7-16

6

20. Эспаньол

9

1

2

6

8-20

5

Бомбардиры: ПАНДИАНИ (Депортиво), РОНАЛДО (Реал), МИСТА (Валенсия) - 6. Рауль (Реал), Милошевич (Сельта) - 5.

АВСТРИЯ

Чемпионат. 15-й тур

Аустрия - Рапид - 2:0 (Вагнер, 54. Русфельдт, 86). 266-е венское дерби прошло под полным контролем хозяев. Даже оставшись вдесятером на 74-й минуте, "Аустрия" продолжала атаковать и добилась успеха, сократив отставание от земляков до 4 очков, сообщает корреспондент "СЭ" Борис ТОСУНЯН. Брегенц - Маттерсбург - 2:1. Гол гостей был забит с подачи Сергея Мандреко. Кернтен - ГАК - 1:4. Штурм - Суперфунд - 0:1. Зальцбург - Адмира - 1:2. Счет открыл ударом со штрафного неувядающий Томас Хесслер, но подопечным Рашида Рахимова удалось переломить ход встречи. После матча тренер "Зальцбурга" Ларc Сендергорд подал в отставку.

Рапид - 32, Аустрия - 28, ГАК, Брегенц - 27, Суперфунд - 21, Маттерсбург - 20, Адмира - 19, Штурм - 13, Кернтен - 11, Зальцбург - 10.

Бомбардир: КОЛЛЬМАНН (ГАК) - 14.

АЗЕРБАЙДЖАН

Чемпионат

15-й тур

Бакылы - Карабах-Азерсун - 0:0. Туран - Нефтчи - 0:2. Шамкир - Кяпаз - 2:0. Шахдаг-Самур - Хазар Университети - 0:0. Хазар - Адлийе - 1:6. Шафа - Динамо - 1:3. МОИК - Локомотив - 3:0 (+:-). Железнодорожники снялись с чемпионата из-за финансовых проблем, сообщает корреспондент "СЭ" Расим МОВСУМОВ.

16-й тур

Нефтчи - Хазар Университети - 2:1. Кяпаз - Туран - 3:0. Динамо - Шамкир - 0:2. Карабах-Азерсун - МОИК - 3:1. Шахдаг-Самур - Бакылы - 2:1. Локомотив - Хазар - 0:3 (-:+). Матч "Адлийе" - "Шафа" перенесен.

Карабах-Азерсун - 41, Нефтчи - 39, Шамкир - 38, Хазар Университети - 33, Шафа - 25, Хазар - 21, Динамо - 20, Бакылы - 18, МОИК - 17, Адлийе - 15, Кяпаз, ШахдагСамур - 13, Локомотив - 12, Туран - 11.

Бомбардиры: С. МУСАЕВ (Карабах-Азерсун) - 15. Васильев (Нефтчи) - 13.

АРГЕНТИНА

Чемпионат (Торнео Клаусура). 11-й тур

Бока Хуниорс - Эстудиантес - 2:0. Крайне неудачно сыграл голкипер гостей Докабо. Первый гол был легким, а второй нелепым - Докабо попытался обхитрить хавбека "Боки" Тротту и подарил тому мяч. После ухода Карлоса Билардо "студенты" проиграли три матча подряд с одинаковым счетом 0:2. Росарио Сентрал - Индепендьенте - 2:0. Химнасиа - Ривер Плейт - 0:2. Велес Сарсфилд - Ньюэллз - 0:3. Сан-Лоренсо - Кильмес - 0:1. Олимпо - Банфилд -3:1. Ланус - Тальерес -2:1. Расинг - Атлетико - 4:1. Колон - Арсенал - 1:0. Чакарита - Нуэва Чикаго - 4:0.

Бока Хуниорс - 27, Росарио Сентрал - 22, Кильмес - 21, Сан-Лоренсо - 20, Ньюэллз - 19, Банфилд - 18, Колон - 17, Арсенал - 16, Ривер Плейт - 15, Чакарита - 14, Индепендьенте, Атлетико, Тальерес - 13, Расинг, Велес Сарсфилд - 12, Ланус - 11, Эстудиантес -10, Химнасиа - 7, Олимпо - 6, Нуэва Чикаго - 5.

Бомбардиры: ТЕВЕС (Бока Хуниорс) - 8. Кавенаги (Ривер Плейт) - 7. Сервера (Банфилд) - 6.

АРМЕНИЯ

Чемпионат

23-й тур

Мика - Аракс - 2:0. Лернагорц - Котайк - 1:2. Динамо-2000 - Ширак - 1:3. Центральный матч тура "Пюник" - "Бананц" перенесен на 5 ноября.

Матчи 20-го тура

Динамо-2000 - Бананц - 0:5. Главный бомбардир сезона Ара Акопян забил три мяча и побил рекорд результативности чемпионатов Армении, принадлежавший игроку буденновской "Жемчужины" Арсену Аветисяну (39 мячей в 1994 году). Арендованный "Бананцем" у донецкого "Металлурга" форвард забивает в среднем больше двух мячей за матч и сделал уже 8 хет-триков (еще один рекорд), сообщает корреспондент "СЭ" Ашот МАРТИРОСЯН. Пюник - Лернагорц - 6:1. "Пюник" одержал восьмую победу подряд. Самой заметной фигурой матча в прямом и переносном смысле был 195-сантиметровый Галуст Петросян, оформивший хет-трик. Ширак- Мика - 1:1.

Пюник - 58 (22), Бананц - 51 (22), Ширак - 44, Мика - 37 (22), Котайк - 27, Динамо-2000 - 18, Лернагорц - 12, Аракс - 8 (22).

Бомбардиры: Ара АКОПЯН - 40. Арам Акопян (оба - Бананц) -15. Давтян (Ширак) - 12.

ГЕРМАНИЯ

Кубок. Матчи 1/16 финала

Фрайбург - Шальке - 7:3 (Кулибали, 8, 108, 112. Иашвили, 43, 115. Круппке, 84. Байрамович, 105, с пенальти - Поульсен, 37. Пинту, 63. Троян, 68). Удаление: Варела ("Шальке"), 105. 15 000. Кризис в "Шальке" продолжается: одна из самых богатых команд бундеслиги вылетела из Кубка. В добавленное время Варела сфолил в штрафной, получил вторую желтую карточку, а Байрамович реализовал пенальти. В оставшиеся пятнадцать минут "Фрайбург" забил еще три мяча. В составе победителей полный матч провели Цкитишвили и Иашвили, который сделал дубль во второй встрече подряд. Кобиашвили из "Шальке" был заменен на 60-й минуте.

Хоффенхайм (D3) - Карлсруэ (D2) - 4:0 (Бинднагель, 43. Мекель, 75. Хердлинг, 78. Терес, 85). 5 500. Российский нападающий Иван Саенко провел в составе "Карлсруэ" весь матч. Боруссия М - Боруссия Д - 2:1 (Демо, 11. Колькка, 24 - Коллер, 88, с пенальти). 28 000. Унион Берлин (D2) - Байер - 0:5 (Балич, 1. Бербатов, 24, 67. Бирофка, 62. Понте, 74). 15 300. Унтерхахинг (D2) - Гамбург - 2:4 (Ремер, 53. Копадо, 80, с пенальти - Яролим, 58. Мальтриц, 61. Махдавикия, 68. Ромео, 73). 6000. Алеманния Аахен (D2) - Мюнхен 1860 - 1:1 (Майер, 73 - Лаут, 11, с пенальти). Пенальти - 6:5. 19 600. Айнтрахт Фр - Дуйсбург (D2) - 1:2 (Кройц, 4 - Кака, 44. Аханфуф, 110). 10 500. Шпортфройнде Зиген (D3) - Гройтер Фюрт (D2) - 1:2 (Вайкль, 62 - Хоффманн, 18. Вебер, 117). 6200. Айнтрахт Бр (D3) - Ганновер - 2:0 (Томас, 46. Рише, 90, с пенальти). 23 000. Фельберт (D4) - Регенсбург (D2) - 1:2 (Кухем, 67 - Штигельмайр, 54. Паулинью, 110). 3500.

Матчи 1/8 финала пройдут 2 и 3 декабря.

ГОЛЛАНДИЯ

Капитану ПСВ Марку ван Боммелу потребуется около двух месяцев на восстановление после операции на паховых мышцах. 26-летний полузащитник сборной Голландии пропустит стыковые матчи ЧЕ-2004 с шотландцами и решающие игры эйндховенцев в Лиге чемпионов.

ИЗРАИЛЬ

Ицхак Менахем избран на пост президента Израильской федерации футбола вместо Гаври Леви, руководившего израильским футболом последние семь лет, сообщает корреспондент "СЭ" Эли ШВИДЛЕР.

Чемпионат. 5-й тур

Байтар И - Хапоэль ПТ - 2:0. Маккаби ПТ - Маккаби ТА - 2:2. Хапоэль ТА - Хапоэль БШ - 3:0. Бней-Сахнин - Бней-Иегуда - 2:3. Маккаби Хф - АХИ - 4:1. Ашдод - Маккаби Нт - 4:0.

Бней-Иегуда - 13, Маккаби Хф, Ашдод - 10, Хапоэль БШ - 9, Маккаби ТА - 8, Хапоэль ТА - 7, Бней-Сахнин, Маккаби ПТ, Хапоэль ПТ - 5, Бейтар И, Маккаби Нт - 4, АХИ - 0*.

Бомбардиры: ЭЛИЯУ (Хапоэль БШ), КОЭН (Бней-Сахнин) - 4.

* С АХИ снято одно очко.

КИРГИЗИЯ

Чемпионат. Финальный турнир

Матчи 12-го тура

СКА-ПВО - Шоро - 3:0. РУОР-Гвардия - Дордой - 1:4.

13-й тур

РУОР-Гвардия - СКА-ПВО - 1:0. Сенсационное поражение в предпоследнем туре отбросило победителя трех последних чемпионатов на второе место. Армейцам остается надеяться только на осечку "Жаштыка" в последний день чемпионата, информирует корреспондент "СЭ" Павел ЛУЗАНОВ. Дордой - Шоро - 0:1. Жаштык-Ак-Алтын - Ак-Була - 3:0 (+:). Динамо-УВД - Алай - 3:0 (+:-

Жаштык-Ак-Алтын - 33, СКА-ПВО - 31, Дордой - 26, Шоро - 20, РУОР-Гвардия - 19, Динамо-УВД - 10, Алай - 6, Ак-Була - 4.

Бомбардиры: КОРНИЛОВ (СКА-ПВО) - 38. Жумагулов (Дордой) - 36. Болдыгин (Жаштык-Ак-Алтын) - 27.

ЛИТВА

Чемпионат. 27-й тур

Каунас - Экранас - 2:0 (Мацюлявичюс, 48. Банявичюс, 66, в свои ворота). "Матч года" прошел на неожиданно выпавшем снегу, который попросту "убил" поле. Гости имели лишь одну возможность для взятия ворот, хозяева использовали оба представившихся шанса. Главным героем встречи стал Дарюс Мацюлявичюс. Форвард сборной открыл счет ударом в "девятку" (и получил предупреждение, пнув на радостях угловой флажок), потом вынудил ошибиться защитника "Экранаса"... и тут же покинул поле, увидев вторую желтую карточку за бурное проявление эмоций. Встречу хозяева доигрывали вдевятером. Для четвертого подряд титула им достаточно не проиграть в последнем туре "Атлантасу", информирует корреспондент "СЭ" Роман БУРШТЕЙН. Ветра - Жальгирис - 4:1. Швиеса - Атлантас - 3:0. Сакалас - Судува - 0:4.

Каунас - 65, Экранас - 62, Ветра - 44, Атлантас - 33, Жальгирис - 31, Судува - 29, Швиеса - 26, Сакалас - 8.

Бомбардиры: БЕНЮШИС (Каунас) - 15. Лукшис (Экранас) - 12.

* * *

Кубок. Финал

Жальгирис - Экранас - 3:1 (Григалявичюс, 12. И.Стешко, 33. А. Стешко, 42 - Лукшис, 89). 29 октября. Утена. 2000 зрителей. Все проблемы "Жальгирис", в 5-й раз завоевавший почетный трофей, решил уже в первом тайме. Игроки "Экранаса" просто не успели восстановиться после тяжелейшего матча чемпионата с "Каунасом".

МОЛДАВИЯ

Чемпионат. 11-й тур

Агро - Шериф - 1:1. "Агро" набрал первое очко в чемпионате, сенсационно сыграв вничью с чемпионом. Зимбру - Дачия - 0:1. В кишиневском дерби "Дачия" впервые обыграла "Зимбру", передает корреспондент "СЭ" Владимир ПАНУШ. Тирасполь - Нистру - 2:1. Тилигул - Униспорт-Ауто - 1:0.

Шериф - 29, Нистру - 23 (11), Тирасполь - 19, Дачия - 16, Зимбру - 16 (10), Тилигул - 15 (11), Униспорт-Ауто - 8, Агро - 1.

Бомбардир: ГОЛБАН (Дачия) - 6.

НОРВЕГИЯ

Чемпионат. 25-й тур

Брюне - Русенборг - 2:4. Буде/Глимт - Согндаль - 3:0. Стабек - Олесунд - 3:1. Лиллестрем - Одд Гренланд - 3:0. Мольде - Викинг - 1:2. Волеренга - Люн - 0:1. Тромсе - Бранн - Бранн - 0:1.

Русенборг - 61, Буде/Глимп - 44, Стабек - 42, Одд Гренланд - 38, Согндаль - 35, Викинг, Бранн, Лиллестрем - 34, Люн - 30, Волеренга, Мольде - 28, Тромсе - 26, Олесунд - 25, Брюне - 22.

Бомбардиры: БРАТТБАКК - 17. Ф.Йонсен (оба - Русенборг) - 14.

ПОРТУГАЛИЯ

Чемпионат. Матч 9-го тура

Академика - Бенфика - 1:3.

Порту - 25, Спортинг - 18, Бенфика, Маритиму - 17 (8), Брага - 17...

СЛОВЕНИЯ

Чемпионат

12-й тур

Дравоград - Мура - 2:2. Первый гол у гостей забил экс-защитник "Шинника" Александр Радосавлевич. Марибор - Олимпия - 0:0. Шмартно - Приморье - 1:1. Горица - Публикум - 1:4. Домжале - Драва - 3:2. Любляна - Копер - 1:4.

13-й тур

Драва - Марибор - 1:1. Приморье - Любляна - 2:1. Мура - Публикум - 3:2. Шмартно - Горица - 0:0. Копер - Домжале - 2:1.

Приморье, Марибор, Копер - 25, Горица - 22, Мура - 21, Публикум - 20, Олимпия - 17, Шмартно, Домжале - 15, Дравоград - 12, Драва - 8, Любляна - 5.

Бомбардиры: ВОГРИЧ (Приморье) - 11. Муянович (Шмартно) - 10.

ТУРКМЕНИЯ

Чемпионат

30-й тур

Шагадам - Ниса - 1:1. Мерв - Копетдаг - 0:2. Туран - Ахал - 1:0. Асудалык - Небитчи - 1:1.

Матч 31-го тура

Туран - Шагадам - 0:2. Дубль сделал лучший бомбардир прошлогоднего первенства Рустам Садыков, передает корреспондент "СЭ" Александр ВЕРШИНИН.

Ниса - 74, Небитчи - 69, Шагадам - 67, Асудалык - 50, Копетдаг - 45, Мерв - 43, Туран - 32 (31), Газчи - 23 (29), Ахал - 22 (31), Гарагум - 8 (31).

Бомбардир: Ч.МУХАДОВ (Шагадам) - 17.

ШВЕЙЦАРИЯ

Чемпионат. 15-й тур

Янг Бойз - Арау - 5:3. Стефан Шапюиза, не раз заявлявший, что закончит карьеру после ЧЕ-2004, выдал очередную блестящую игру, оформив хет-трик за 18 минут и добавив к нему результативную передачу. Базель - Тун - 2:0. Второй гол записал вернувшийся в строй Хакан Якин. Цюрих - Грассхоппер - 0:2. Санкт-Галлен - Серветт - 1:0. Ксамакс - Виль - 0:0. Валентин Полтавец из Виля играл до 67-й минуты.

Базель - 43, Янг Бойз - 31, Серветт - 28, Арау, Санкт-Галлен - 20, Грассхоппер - 16, Ксамакс, Тун - 15, Цюрих - 11, Виль - 10.

Бомбардиры: ШТРЕЛЛЕР (Базель) - 11, Ташие-Менса (Санкт-Галлен), Шапюиза (Янг Бойз) - 10.

* * *

После полугодовой судебной тяжбы некогда грозный "Сьон" получил право выступить во втором дивизионе. Находившийся на грани банкротства клуб сыграл в среду свой первый матч в сезоне. Теперь "Сьону", поправившему дела благодаря вернувшемуся на пост президента скандально известному Кристиану Константену и при поддержке бывшего вице-президента ФИФА Мишеля Зен-Руффинена, предстоит за полтора месяца сыграть десяток игр, чтобы наверстать упущенное, сообщает корреспондент "СЭ" Максим БЕЛИЦКИЙ.