БАСКЕТБОЛ |
ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. Плей-офф. финал |
ЦСКА - УНИКС - 2-0 |
Матч № 1 |
ЦСКА - УНИКС - 88:80 (20:25, 30:25, 17:18, 21:12) |
Судьи: Горшков (Иваново), Гончаров (Москва), Галкин (Челябинск).
23 мая. Москва. УСК ЦСКА. 4700 зрителей.
ЦСКА | М | С игры | 3-х | ШТ | ПД | ПР | ПХ | ПТ | БШ | Ф | О |
В. ХРЯПА | 16 | 1/4 | 0/1 | 0/0 | 0/1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 |
ТУРКАН | 24 | 3/8 | 1/2 | 0/0 | 4/12 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
ТАРЛАЧ | 24 | 3/6 | 0/0 | 4/5 | 5/8 | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 10 |
ХОЛДЕН | 36 | 6/12 | 2/5 | 2/6 | 0/0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 16 |
М. БРАУН | 32 | 5/12 | 1/2 | 20/20 | 0/0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 31 |
ПАПАЛУКАС | 24 | 4/7 | 2/3 | 2/2 | 2/4 | 7 | 2 | 1 | 0 | 2 | 12 |
ПАНОВ | 14 | 2/4 | 0/1 | 0/0 | 0/4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 |
ЮДИН | 4 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
МОНЯ | 8 | 0/2 | 0/2 | 0/0 | 0/4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 0 |
САВРАСЕНКО | 12 | 2/3 | 0/0 | 0/2 | 2/2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 |
В. АЛЕКСАНДЕР | 6 | 1/2 | 0/0 | 0/0 | 0/1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 2 |
ВСЕГО | 200 | 27/60 | 6/16 | 28/35 | 13/36 | 17 | 8 | 12 | 4 | 20 | 88 |
45,0 | 37,5 | 80,0 |
УНИКС | М | С игры | 3-х | ШТ | ПД | ПР | ПХ | ПТ | БШ | Ф | О |
ШТОМБЕРГАС | 25 | 3/7 | 1/2 | 2/3 | 0/2 | 1 | 1 | 5 | 0 | 1 | 9 |
Н. ХРЯПА | 17 | 4/8 | 1/1 | 1/2 | 0/7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 10 |
Э. ЖУКАУСКАС | 15 | 4/4 | 0/0 | 1/4 | 1/2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 | 9 |
Лам.ГРИР | 32 | 4/8 | 3/5 | 0/0 | 0/1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 3 | 11 |
МИЛОСЕРДОВ | 16 | 2/4 | 2/4 | 0/0 | 0/0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 6 |
КУБРАКОВ | 21 | 0/1 | 0/1 | 0/0 | 0/3 | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 |
САМОЙЛЕНКО | 26 | 4/9 | 1/3 | 0/0 | 0/1 | 4 | 2 | 2 | 0 | 2 | 9 |
ЭНСТИ | 24 | 3/9 | 1/3 | 5/6 | 3/7 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 | 12 |
МЮЮРСЕПП | 19 | 4/8 | 2/4 | 4/4 | 2/4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 5 | 14 |
ЗОЗУЛИН | 4 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0/1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
ЛОБАНОВ | 1 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 1/1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ВСЕГО | 200 | 28/58 | 11/23 | 13/19 | 7/29 | 18 | 8 | 17 | 3 | 31 | 80 |
48,3 | 47,8 | 68,4 |
Матч № 2 |
ЦСКА - УНИКС - 91:85 (18:24, 19:20, 23:18, 31:23) |
Судьи: Горшков (Иваново), Гончаров (Москва), Галкин (Челябинск).
24 мая. Москва. УСК ЦСКА. 4500 зрителей.
ЦСКА | М | С игры | 3-х | ШТ | ПД | ПР | ПХ | ПТ | БШ | Ф | О |
МОНЯ | 25 | 4/11 | 2/6 | 5/6 | 1/8 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
ТУРКАН | 22 | 2/5 | 2/5 | 2/4 | 3/4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 2 | 8 |
ТАРЛАЧ | 21 | 1/2 | 0/0 | 2/2 | 0/1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 |
ХОЛДЕН | 37 | 5/15 | 1/6 | 0/0 | 0/0 | 4 | 1 | 2 | 0 | 3 | 11 |
М. БРАУН | 31 | 4/12 | 3/9 | 13/14 | 1/1 | 5 | 2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
В. ХРЯПА | 13 | 1/3 | 1/2 | 0/0 | 1/4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 3 |
ПАПАЛУКАС | 10 | 0/2 | 0/0 | 2/2 | 1/3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
САВРАСЕНКО | 17 | 4/6 | 0/0 | 0/1 | 0/0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 8 |
ПАНОВ | 19 | 3/5 | 1/2 | 6/7 | 3/5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 13 |
ЮДИН | 5 | 1/2 | 1/2 | 0/0 | 0/2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 |
ВСЕГО | 200 | 25/63 | 11/32 | 30/36 | 10/28 | 19 | 10 | 7 | 2 | 12 | 91 |
39,7 | 34,4 | 83,3 |
УНИКС | М | С игры | 3-х | ШТ | ПД | ПР | ПХ | ПТ | БШ | Ф | О |
ШТОМБЕРГАС | 22 | 2/6 | 1/4 | 0/0 | 0/4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 5 |
Н. ХРЯПА | 16 | 2/4 | 0/0 | 3/3 | 4/7 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | 7 |
Э. ЖУКАУСКАС | 10 | 0/1 | 0/0 | 1/2 | 0/2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 |
Лам. ГРИР | 32 | 4/12 | 2/7 | 0/0 | 0/5 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 |
МИЛОСЕРДОВ | 33 | 7/11 | 3/7 | 0/0 | 0/0 | 3 | 3 | 1 | 0 | 4 | 17 |
МЮЮРСЕПП | 25 | 7/8 | 2/3 | 1/2 | 2/6 | 2 | 1 | 3 | 0 | 5 | 17 |
САМОЙЛЕНКО | 12 | 0/0 | 0/0 | 0/0 | 0/2 | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
ЭНСТИ | 27 | 7/14 | 3/6 | 0/0 | 3/8 | 3 | 0 | 5 | 1 | 2 | 17 |
КУБРАКОВ | 16 | 3/4 | 3/4 | 0/0 | 1/3 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 9 |
ЗОЗУЛИН | 7 | 0/2 | 0/1 | 2/2 | 1/1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 |
ВСЕГО | 200 | 32/62 | 14/32 | 7/9 | 11/38 | 22 | 4 | 16 | 3 | 30 | 85 |
51,6 | 40,0 | 77,8 |
После второго финального матча мрачные игроки УНИКСа в спешке покидали УСК ЦСКА. Николай Хряпа в ответ на просьбу об интервью заявил: "Поговорите лучше с Горшковым! Сегодня он - главный герой!" По отношению к соперникам подопечные Станислава Еремина высказывались уважительно. Общий лейтмотив этих высказываний таков: "ЦСКА - классная команда, Браун - суперигрок, но УНИКС играл лучше, и победу у него украли судьи".
Обычно невозмутимые Кристофер Энсти и Ламар Грир, привыкшие говорить о судьях, как о покойниках - либо хорошо, либо ничего, - на сей раз не пытались скрывать свои эмоции.
- В обоих матчах арбитры нас просто "убили", - возмущался Энсти. - Уровень баскетбола, который УНИКС показал в Москве, позволял нам одержать минимум одну победу. Но судьи перечеркнули наши усилия. О чем можно говорить, когда одной команде дают 30 фолов, а другой - меньше 15?! В таких условиях выиграть невозможно. Браун, конечно, великолепный игрок. Вполне возможно, лучший в Европе. Но за эти два дня он выполнил 34 штрафных.
- Никогда раньше не видел, чтобы на одном игроке фиксировалось больше нарушений, чем на всей команде-сопернице, - вторил партнеру Грир (в понедельник Браун исполнил 14 штрафных, а УНИКС - 9. - "СЭ").
- Не люблю обсуждать судейство, - заметил Валентин Кубраков. - В любом случае, мы могли сегодня сами победить. И проиграли сами.
- В концовке нам не хватило концентрации, - полагает Алексей Зозулин, в воскресном матче установивший "рекорд" в тесном "соавторстве" с судьями: пять фолов за четыре с половиной минуты. - Этому есть объяснение: мы играли не только против ЦСКА, но и против тех, кто дал УНИКСу в три раза больше фолов, чем армейцам. Половину нарушений на Брауне арбитры выдумали. Не знаю, может, он человек с другой планеты, где играют по каким-то другим правилам?
- Чего нам не хватило? - переспросил Александр Милосердов. - Нам-то всего хватало. Но, как только ситуация становилась критической для ЦСКА, судьи реагировали моментально. Когда за четыре минуты до конца я забросил "фонарь" в кольцо ЦСКА, это попадание было, конечно, случайным. Но как можно было его не засчитать?! Из фолов на Брауне "настоящими" была максимум половина. От такого снайпера нельзя отходить ни на шаг, а когда фиксируется каждое касание, защищаться просто невозможно.
- Следующие два матча пройдут в Казани (27 и 28 мая. - "СЭ"), где УНИКС в этом сезоне выиграл 30 матчей из 30. Насколько реально продлить победную серию?
- Боюсь, при подобном "беспределе" это будет очень сложно. То, что происходило сегодня на площадке, не имело к баскетболу никакого отношения. Вы хотели увидеть красивую игру? Вы ее увидели. А результат, видимо, был известен заранее. Сомневаюсь, что нам позволят вернуться в Москву на пятый матч. Хотя лично я склоняюсь к мысли, что УНИКС все же сделает это.
- Если судейство в следующих матчах будет нормальным, нам вполне по силам выиграть чемпионат, - соглашается центровой Эурелиюс Жукаускас.
- Мне стыдно перед игроками, - признался президент УНИКСа Евгений Богачев. - Мы не обеспечили им справедливость. Даже не знаю, как теперь заставить ребят снова броситься в бой. Они уже не верят нам! Ничему не верят! Я понимаю, что два-три свистка в пользу хозяев - обычное дело. Но 36 штрафных против 9 - это уже не лезет ни в какие ворота.
Когда президент РФБ Сергей Чернов просил меня дать добро на назначение Горшкова, то заверял: судейство в финале будет справедливым. Я спросил: "Вы гарантируете порядочность Горшкова?" "Да, - ответил Чернов. - Горшков человек интеллигентный. Не думаю, что он будет судить предвзято". "Ладно, - говорю. - Пусть судит". Хотя Еремин был категорически против.
Сегодня я опять разговаривал с Черновым. Сказал ему, что он потерял своих казанских друзей и сторонников. После игры ко мне подходили москвичи - журналисты, болельщики, политики: "Мы болели за вас". Еще накануне звонили из руководства республики и советовали увести команду с площадки. Не зная досконально всех пунктов регламента, я решил не идти на такой скандал. Иначе могла пострадать наша команда. Но судейство во втором матче - это самый настоящий расстрел. УНИКС разыгрался так, что остановить его другим способом было нельзя - и нас остановили.
Разумеется, в армейском лагере настроение было прямо противоположным.
- Хочу поздравить команду, тренеров, всех сотрудников ЦСКА с этой важной победой, - сказал уставший, но счастливый Мирсад Туркан. - У нас за плечами очень тяжелый сезон. У всех накопилась усталость. Тем ценнее нынешний успех. УНИКС - великолепная команда. И вчера, и сегодня она оказала нам очень серьезное сопротивление. Но в решающие моменты ЦСКА оказывался сильнее.
- Чем отличалась нынешняя игра от вчерашней? - вопрос Виктору Хряпе.
- Оба матча проходили в равной борьбе. Но второй получился гораздо тяжелее. Обе команды были настроены только на победу. Все понимали: если ЦСКА выиграет вновь, шансы Казани на золото станут минимальными. Рад, что мы выполнили свою задачу. Обыграть ЦСКА трижды подряд, думаю, просто невозможно.
- Какой момент второй игры стал ключевым?
- Такого момента не было. Мы победили благодаря удаче. Если помните, в четвертой четверти команды выдали сумасшедшую серию трехочковых попаданий. После нее вопрос стоял ребром: кто совершит следующее ускорение, тот и будет пить шампанское. Ускорились мы. При этом не скрою: ЦСКА очень сильно повезло.
- То, что за УНИКС играет ваш брат Николай, делает матчи этой серии более принципиальными?
- В общем-то нет. Мы же не впервые играем друг против друга. Когда разговариваем, стараемся такие матчи не обсуждать. Зачем? Все ведь решается на площадке, где родственные связи не имеют никакого значения. Например, сегодня после матча я брата еще не видел (к моменту этого разговора Николай Хряпа уже покинул УСК. - "СЭ"). Теперь встретимся только в Казани.
- Я благодарен своим ребятам за мужество. Честно говоря, мне их немного жаль, - сказал на послематчевой пресс-конференции главный тренер УНИКСа Станислав Еремин. - Матч получился интересным. Оба клуба показали красивую игру. Надо отдать должное ЦСКА - это более организованная команда. Мы же провели хороший матч, но снова уступили концовку. Ключевым стал момент в последней четверти, когда арбитры не засчитали мяч, забитый Милосердовым. Что же касается судейства... Мы всеми силами пытались добиться, чтобы Александр Горшков не судил этот финал. К сожалению, нам это не удалось. Посмотрите, сколько фолов он дал нам сегодня! На месте президента РФБ я бы пожизненно лишил Горшкова возможности обслуживать баскетбольные игры.
- Возможно, наши игроки ожидали, что домашние матчи сложатся для них полегче, - заметил главный тренер ЦСКА Душан Ивкович. - Однако УНИКС в очередной раз подтвердил свою силу. Сегодня он провел отличный матч и вправе был рассчитывать на победу. И все же ЦСКА не сломался, вновь продемонстрировал характер. Мы сражались до последних секунд и победили. Конечно, у меня есть претензии к баскетболистам. Но в решающий момент они сделали то, что от них требовалось. Думаю, ЦСКА заслужил счет 2-0. Теперь моя задача - подготовить команду так, чтобы в Казани она играла намного лучше, чем сегодня.
- УНИКС выразил недовольство судейством. Что вы можете сказать по этому поводу?
- Говорить об этом - не моя работа. Замечу лишь, что мне и моей команде помощь судей не нужна. На мой взгляд, критерии того, как сегодня давались фолы, были абсолютно разными.
...Как стало известно "СЭ", Александр Горшков не будет обслуживать оставшиеся матчи (или матч) финальной серии. В Казань едет новая бригада арбитров во главе с Владимиром Охрименко из Уфы.
Алексей БЕЗЪЯЗЫЧНЫЙ, Владимир МОЖАЙЦЕВ,
Александр ФЕДОТОВ, Сергей ГАВРИЛОВ