Газета Спорт-Экспресс № 301 (3979) от 30 декабря 2005 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

ОТ "А" ДО "Я" С ГОЛЕО

ТРАНСПОРТ

Если не водите машину, придется пользоваться общественным транспортом. Это хотя и дорого (автобусный билет по городу на поездку в одну сторону стоит более двух евро), но удобно. К тому же транспорт ходит с такой точностью, что по нему можно проверять часы. Между прочим, в автобусы контролеры заходят крайне редко, чем многие и пользуются.

А вот в поездах билеты проверяют регулярно - порой по нескольку раз за поездку. Кстати, если хотите ехать сидя, место рекомендуется резервировать заранее, что стоит всего три евро. В дни, когда проходят матчи, это важно - поезда, как правило, переполнены, и возбужденные болельщики, снуя по вагонам, нередко бесцеремонно толкаются.

УКРАИНА

Еще не так давно об Украине широкая публика в Германии знала только благодаря братьям Кличко. Потом все услышали об Андрее Шевченко, затем в "Байере" заиграл Андрей Воронин. Сегодня же все германские болельщики знают, что Украина первой среди всех европейских сборных пробилась на их домашний чемпионат мира. Знают немцы и то, что команда Блохина котируется нынче довольно высоко.

Бундестренер Юрген Клинсманн в первом же интервью после жеребьевки порадовался, что не попал в одну группу с Украиной. Более того, многозначительно заявил: мол, теперь для его команды встреча с этой сильной сборной возможна только в... финале. Да и такие футбольные авторитеты, как Беккенбауэр с Хитцфельдом, об Украине говорят с большим уважением: оба считают, что Шевченко и компания - явные фавориты в своей группе.

Если б они еще представляли, как будут в Германии поддерживать эту сборную... За спиной команды Блохина нынче наверняка вся многочисленная местная русскоязычная торсида.

ФАНЫ

В Германии они самые разные, но в основном знающие футбол, преданные любимой игре. И еще они очень влиятельны - не раз именно фаны снимали с работы тренеров бундеслиги. Если в ходе матча немецкие болельщики скандируют: "Тренер N - вон!" - то, значит, дела у N на самом деле скверные.

Несмотря на буйный темперамент, проявляющийся в мощной поддержке своих команд с трибуны, народ этот в подавляющем большинстве вполне воспитанный и терпимый к своим собратьям, отдающим сердца другим командам. Запомнился эпизод осени 2001 года в Дортмунде, где в стыковом матче за выход в финальный турнир мирового чемпионата в Японии и Корее встречались сборные Германии и Украины. Среди горстки болельщиков из Киева, стоявших на площади у "Вестфаленштадиона", был и известный далеко за пределами Украины колоритный болельщик Парамон. Он не придумал ничего лучшего, чем в адрес шагающей с флагами толпы выкрикнуть: "Германия - капут!"

Мне после этого, честно говоря, стало даже как-то не по себе. Но немецкие фаны отреагировали на этот, мягко говоря, недипломатичный выкрик спокойно и, лишь слегка улыбнувшись, продолжили движение в прежнем направлении. Неуверен, что в странах бывшего СССР фаны в подобной ситуации повели бы себя так же.

Впрочем, есть, увы, в Германии среди болельщиков и другой народец. В черном списке полиции - около 6 тысяч футбольных хулиганов, за которыми нужен глаз да глаз. Будем надеяться, что не они станут главными героями грядущего лета.

ХОРОШО

С немцами вполне можно поговорить и по-русски. Слова "хорошо" (koroscho), "водка" (Wodka), "борщ" (Borschtsch) знает подавляющее большинство жителей Германии. А недавно в Берлине интеллигентная сотрудница гостиницы вдруг произнесла такое слово, какое я, честно говоря, услышать от нее никак не ожидал: "Достопримечательность"... Правда, выяснилось, что кроме него она по-русски вообще ничего не знает.

Разумеется, на территории бывшей ГДР русский знают лучше. Это подтверждает и мой опыт общения с лидерами германской сборной Баллаком и Шнайдером, родившимися на Востоке. Оба кроме уже перечисленных слов могли сказать еще "здравствуй" и "до свидания".

Впрочем, ирония тут не к месту - футболисты из бывшей ГДР редко бывали в школе. Те же, кто занятия посещал, действительно знают больше.

ЦЕНЫ

Этой грустной темы мы уже касались. Скажу только следующее: если хотите "законтачить" с немцем, пожалуйтесь ему на дороговизну - поймет, как никто другой.

ЧИСТОТА

Одна из важных составляющих знакомого уже вам понятия Ordnung. Тротуары шампунем здесь, конечно, не моют, но подметают их регулярно. И - внимание, российские туристы, - здесь особое отношение к пустым бутылкам: коричневые, зеленые и белые выбрасывают в специально установленные контейнеры соответствующего цвета. Выбросить, например, зеленую бутылку в белый контейнер - значит, совершить нарушение!

А как приятно заходить на новенькие стерильные стадионы! Честно говоря, у меня даже не появляется мысли бросить там окурок на пол. Хотя немецкие болельщики на аренах, как правило, расслабляются: после них на трибунах кучи бумаг, пустые пивные банки, пачки из-под сигарет - ну, почти все, как на российских стадионах.

Но уже через десять минут после окончания матча на трибунах в оранжевых комбинезонах со специальными пылесосами и мусоросборниками появляются уборщики, которое в течение получаса вновь приводят арену в изначальное стерильное состояние. И снова просто невозможно плюнуть на пол.

ШАЙСЕ

Scheisse - слово, которое часто произносится и заменяет целый ряд известных русских матерных слов и выражений. В общем, это универсальное и, по сути, единственное немецкое ругательство, применяемое при любых обстоятельствах и отражающее всю палитру чувств в негативной ситуации. Если игрок команды, за которую вы болеете, не забивает пенальти, можете смело кричать: "Шайсе!"

"ЩЕЛКУНЧИК"

Буквы "щ" в немецком языке нет. Разумеется, нет и слова "щелкунчик". Но великий балет Петра Ильича Чайковского "Щелкунчик" в Германии обожают. Правда, на немецком он называется "Nussknacker". Балет идет чуть ли не во всех театрах страны и, безусловно, украсит обширную культурную программу чемпионата. Вообще, в Германии полно мест, где можно отдохнуть от футбола - к примеру, в одном только Берлине более 150 музеев.

ЭКРАН

Увы, большинство любителей футбола Германии на трибуны стадионов не попадут. Однако это вовсе не значит, что они, да и многочисленные гости чемпионата, которым также не достались вожделенные билеты, будут лишены большого футбольного праздника. Уже известно, что по всей стране в парках, на улицах, площадях установят 200 огромных экранов, на которых прекрасно можно будет посмотреть матчи.

При этом атмосфера на тусовках обещает быть самой что ни на есть стадионной. Ну, во-первых, у каждого экрана - тысячи фанов, во-вторых, пиво рекой, а в третьих, службы безопасности собираются охранять такие сборища столь же тщательно, как и заполненные до отказа арены.

Стоит ли так уж завидовать обладателям билетов? Тем более что просмотр матчей на огромных экранах, на которых можно рассмотреть все мельчайшие детали поединков (еще и с повтором!), будет бесплатным.

ЮМОР

Пошутить футбольный народ Германии любит и умеет. И, что особенно ценно, поднимается до самоиронии. Чего только стоит выражение: "Мяч - главный враг немецких футболистов". Есть и аналоги известных наших выражений. Например, призыву "Судью - на мыло!" соответствует такой выкрик: "Судья! Мы знаем, где стоит твоя машина".

Я

На "закуску" - пожелание всем читателям от автора. Цените свое "я", уважайте. Заботьтесь о себе, следите за здоровьем. В связи с чем - отдельное спасибо нашим футболистам, не попавшим на чемпионат. Благодаря им мы летом не будем так уж волноваться. Свое уже отпереживали...

Ефим ШАИНСКИЙ

Франкфурт