Газета Спорт-Экспресс № 148 (4127) от 3 июля 2006 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

Свен-Еран ЭРИКССОН: "ЗОЛ НА СЕБЯ, А НЕ НА КОГО-ТО ДРУГОГО"

Серия пенальти: Симау - 0:1. Лэмпард - 0:1 (вратарь) . Угу Виана - 0:1 (штанга). Харгривз - 1:1. Пети - 1:1 (мимо). Джеррард - 1:1 (вратарь). Элдер Поштига - 1:2. Каррагер - 1:2 (вратарь). Криштиану Роналду - 1:3.

1-й тайм - 46:01. 2-й тайм - 47:48

Дополнительное время

1-й тайм - 15.00. 2-й тайм - 16.17

Всего - 125.06

Судьи: ЭЛИСОНДО. Д. Гарсия, Отеро(все - Аргентина) .

1 июля. Гельзенкирхен. Стадион "Гельзенкирхен". 52 000 зрителей (вмещает 52 000) . 29 градусов.

Свою последнюю пресс-конференцию в качестве главного тренера сборной Англии швед провел в привычном ключе - спокойно, ни разу не повысив голос и не сбившись на грубую лексику.

- Думаю, мы играли очень хорошо, - сказал Эрикссон. - Первый тайм был равным, с начала второго мы взяли матч под свой контроль и даже после красной карточки продолжали идти вперед, создавать шансы. Футболисты продемонстрировали характер, сделали все, что могли, поединок оставался равным, хотя мы играли в меньшинстве. Мы должны были продолжить турнир. И не удается утешить себя даже тем, что пенальти - лотерея.

-Не такая уж лотерея, если учесть подвиги Рикарду на втором турнире подряд.

- Надо отдать должное португальскому голкиперу, который трижды выручил свою команду. Мы тренировали пенальти так много, что больше уже было нельзя. Как нельзя и не реализовывать три удара из четырех. Мне жаль команду и болельщиков, которые своей поддержкой уж точно заслужили право видеть команду в полуфинале.

-Какое чувство сейчас преобладает? Облегчение, что все закончилось?

- Никакого облегчения нет. Мне потребуется много времени, чтобы это "переварить". Я был убежден, что мы выйдем в финал. Такого мнения придерживался давно и после этого матча остался при нем. Эта неудача - больше наша вина, чем заслуга Португалии. Четыре года назад четвертьфинал чемпионата мира был для Англии нормальным результатом. Два года назад, на европейском первенстве в Португалии, тоже. А вот сейчас - нет. Команда должна была пройти дальше, и я чувствую сейчас по этому поводу и печаль, и немного злости. Злости на себя, а не на кого-то другого.

-То есть судья в неудаче не виноват?

- Мы вылетели из турнира потому, что упустили шансы в игре и оказались неспособны совладать с нервами в серии пенальти. Что же касается красной карточки Руни, то жаловаться на судью не хочу хотя бы потому, что видел повтор эпизода лишь на маленьком экране и деталей разглядеть не смог. Арбитр же был совсем рядом, на месте, а значит... Единственная претензия к рефери - в начале того эпизода он пропустил нарушение со стороны португальца и не назначил штрафной.

-За что конкретно удалили Руни - за то, что наступил на Рикарду Карвалью, или за то, что немного толкнул Криштиану Роналду, пришедшего защищать товарища?

- Не знаю, поскольку с Руни еще не разговаривал.

-Красная карточка сильно повлияла на игру?

- Да. Все до нее шло по нашему плану. Во втором тайме мы играли настолько уверенно, что надежда на гол росла с каждой атакой. Мы собирались за 20 - 25 минут до конца усилить нападение Краучем и додавить соперника. К сожалению, удаление помешало этим планам сбыться. Футбол парни по-прежнему показывали хороший, но игра в меньшинстве отнимает массу энергии.

-Почему потребовалась замена Дэвиду Бекхэму?

- Он получил удар по колену еще в первом тайме. В перерыве в раздевалке прошла дискуссия между докторами, массажистами, физиотерапевтами, можно ли ему продолжить игру. В итоге мы решили попробовать, но боль была столь сильна, что пришлось делать замену.

-Если говорить о пяти матчах англичан в целом, вы не разочарованы?

- Все шло по нашему плану. До 62-й минуты матча с Португалией. Хочу поздравить эту хорошую команду с победой и пожелать удачи в полуфинале.