Газета Спорт-Экспресс № 197 (4777) от 2 сентября 2008 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 2

Поделиться в своих соцсетях
/ 3 сентября 2008 | Футбол - «Пас из-за границы»

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

ГЕРМАНИЯ

ФРИНГС СЛОМАЛ НОС

Чемпионат. Матчи 3-го тура

Бавария - Герта -4:1 (Тони, 12. Лам, 54. Швайнштайгер, 56, с пенальти. Клозе, 70, с пенальти - Пантелич, 84). 69 000.

"Бавария" впервые в сезоне действовала с тремя защитниками и показала, наконец, остроатакующую игру.

Штутгарт - Ганновер - 2:0 (Гомес, 18. Пардо, 40, с пенальти). 41 000.

Ефим ШАИНСКИЙ

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

М

О

1. Шальке

3

2

1

0

5-1

7

2. Гамбург

3

2

1

0

8-5

7

3. Боруссия Д

3

2

1

0

5-3

7

4. Байер

3

2

0

1

9-5

6

5. Штутгарт

3

2

0

1

5-3

6

6. Хоффенхайм

3

2

0

1

6-5

6

7. Бавария

3

1

2

0

7-4

5

8. Вольфсбург

3

1

2

0

6-5

5

9. Кельн

3

1

1

1

4-3

4

10. Герта

3

1

1

1

4-5

4

11. Боруссия М

3

1

0

2

4-6

3

12. Карлсруэ

3

1

0

2

2-4

3

13. Вердер

3

0

2

1

5-6

2

14. Арминия

3

0

2

1

5-7

2

15. Айнтрахт

3

0

2

1

3-5

2

16. Бохум

3

0

1

2

2-4

1

17. Энерги

3

0

1

2

0-4

1

18. Ганновер

3

0

1

2

0-5

1

Бомбардиры: ВИХНЯРЕК (Арминия), ИБИШЕВИЧ (Хоффенхайм) - 4.

* * *

16-летний Тамер Абу-Таха может стать первым игроком бедуинского происхождения в бундеслиге.

Абу-Таха был официально приглашен несколько дней назад в футбольную академию "Гамбурга". Ожидается, что юный талант, проживающий в небольшом бедуинском поселке на юге Израиля, сможет присоединиться к основной команде "Гамбурга" уже через сезон.

Эли ШВИДЛЕР

* * *

Полузащитник сборной Германии и "Вердера" Торстен Фрингс не сыграет в отборочных играх ЧМ-2010 против Лихтенштейна и Финляндии.

Федерация футбола Германии сообщает, что 31-летний хавбек получил перелом носа во время показательного баскетбольного матча, в котором принимали участие некоторые игроки "Вердера". Игра прошла в рамках рекламной кампании бременского клуба на немецком острове Шпикерог.

sportal

АНГЛИЯ

Чемпионат. 3-й тур

Челси - Тоттенхэм - 1:1 (Беллетти, 27 - Бент, 45). 41 790.

Капитан сборной Германии Михаэль Баллак ("Челси"), восстанавливающийся после травмы плюсневой кости, не был включен в заявку на матч.

Сандерленд - Манчестер Сити - 0:3 (Аирленд, 45. Райт-Филлипс, 50, 58.). 39 622.

Воспитанник юношеской академии "Манчестер Сити" Шон Райт-Филлипс, вернувшийся в родной клуб после трех сезонов в "Челси", отметился дублем в первом же матче после перехода.

Астон Вилла - Ливерпуль - 0:0. 41 647.

На 30-й минуте форвард "Ливерпуля" Фернандо Торрес получил травму подколенного сухожилия и был заменен.

Матч "Манчестер Юнайтед" - "Фулхэм" перенесен из-за участия манчестерцев в игре за Суперкубок УЕФА.

Сергей КУЗОВЕНКО

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

М

О

1. Челси

3

2

1

0

6-1

7

2. Ливерпуль

3

2

1

0

3-1

7

3. Ман. Сити

3

2

0

1

8-4

6

4. Арсенал

3

2

0

1

4-1

6

5. Вест Хэм

3

2

0

1

6-5

6

6. Мидлсбро

3

2

0

1

5-4

6

7. Астон Вилла

3

1

1

1

6-5

4

8. Болтон

3

1

1

1

3-2

4

9. Ман. Юнайтед

2

1

1

0

2-1

4

10. Блэкберн

3

1

1

1

5-7

4

11. Ньюкасл

3

1

1

1

2-4

4

12. Халл Сити

3

1

1

1

3-7

4

13. Уиган

3

1

0

2

6-3

3

14. Фулхэм

2

1

0

1

2-2

3

15. Стоук Сити

3

1

0

2

5-7

3

16. Портсмут

3

1

0

2

3-5

3

17. Эвертон

3

1

0

2

4-7

3

18. Сандерленд

3

1

0

2

2-5

3

19. Тоттенхэм

3

0

1

2

3-5

1

20. Вест Бромвич

3

0

1

2

1-3

1

Бомбардиры: АГБОНЛАХОР (Астон Вилла), ЗАКИ (Уиган), ЭЛАНУ (Манчестер Сити) - 3.

* * *

Главный тренер сборной Англии Фабио Капелло объявил имена футболистов, которые будут готовиться к матчам с Андоррой и Хорватией. Это вратари - Робинсон ("Блэкберн"), Джеймс ("Портсмут"), Грин ("Вест Хэм"); защитники - Лескотт ("Эвертон"), Бридж, Э. Коул, Терри (все - "Челси"), Браун, Фердинанд (оба - "Манчестер Юнайтед"), Джонсон ("Портсмут"), Апсон ("Вест Хэм"); полузащитники - Бэрри ("Астон Вилла"), Джо Коул, Лэмпард (оба - "Челси"), Баллард ("Фулхэм"), Бекхэм ("Лос-Анджелес Гэлакси" США), Даунинг ("Мидлсбро"), Бентли, Дженас (оба - "Тоттенхэм"); нападающие - Уолкотт ("Арсенал"), Руни ("Манчестер Юнайтед"), Дефо ("Портсмут"), Хески ("Уиган").

АР

* * *

22-летний защитник сборной Хорватии Ведран Чорлука перешел из "Манчестер Сити" в "Тоттенхэм". Финансовые условия сделки не разглашаются, но в английской прессе фигурирует сумма в 10,5 миллиона фунтов.

tottenhamhotspur. com

* * *

"Вест Бромвич" усилился шведским защитником Юнасом Ульссоном. Переход 25-летнего футболиста из голландского НЕК обошелся англичанам в 800 тысяч фунтов, дополнительные 360 тысяч будут выплачены в зависимости от успехов Ульссона в новом клубе.

wba.co.uk

* * *

Защитник сборной Гвинеи и "Янг Бойз" Камиль Зайятт отдан в годовую аренду в "Халл Сити". 23-летний футболист, который ранее этим летом находился на просмотре в "Ньюкасле", стал уже девятым приобретением клуба из Халла в межсезонье.

sportinglife

ИСПАНИЯ

Полузащитник "Расинга" Виктор Аниньо "Витоло" перешел в греческий "Арис". Перед этим 7 лет Витоло играл в "Расинге", за исключением прошлого сезона, который он провел в "Сельте".

marca.es

* * *

Тьерри Анри будет получать в "Барселоне" 7,5 миллиона евро в год. Таким образом, французский футболист поднимается на четвертую строчку в рейтинге самых высокооплачиваемых футболистов в мире. Выше только Кака из "Милана" с 10 миллионами евро в год и Терри с Баллаком из "Челси".

So Foot

* * *

Хуан Пабло Каффа перешел из "Бетиса" в "Сарагосу". Вчера аргентинец прибыл в провинцию Арагон и прошел медобследование в новом клубе. Это вторая европейская команда 23-летнего футболиста с 2007 года, когда Хуан Каффа приехал в Испанию из аргентинского "Арсенала" из Саранди.

sport.es

ИТАЛИЯ

Главным тренером сборной Италии Марчелло Липпи для подготовки к отборочным матчам ЧМ-2010 с Кипром и Грузией вызваны 22 игрока. Это вратари - Амелиа ("Палермо"), Буффон ("Ювентус"), Де Санктис ("Галатасарай" Турция); защитники - Барцальи ("Вольфсбург" Германия), Каннаваро ("Реал" Испания), Кассетти ("Рома"), Доссена ("Ливерпуль" Англия), Гамберини ("Фиорентина"), Гроссо ("Лион" Франция), Легротталье ("Ювентус"), Дзамбротта ("Милан"); полузащитники - Аквилани, Де Росси (оба - "Рома"), Каморанези ("Ювентус"), Гаттузо, Пирло (оба - "Милан"), Паломбо ("Сампдория"); нападающие - Дель Пьеро, Яквинта (оба - "Ювентус"), Ди Натале ("Удинезе"), Джилардино ("Фиорентина"), Тони ("Бавария" Германия).

АР

* * *

Полузащитник сборной Португалии Рикарду Куарежма официально стал игроком "Интера". Об этом в воскресенье сообщил сайт "Порту", бывшего клуба 24-летнего футболиста. Сумма трансфера составила 15 миллионов фунтов, кроме того, португальский клуб может рассчитывать еще на 4,8 миллиона в зависимости от успехов футболиста в новой команде. Также частью сделки стал португальский полузащитник миланцев Пеле, права на которого теперь полностью принадлежат "Порту". Вчера Куарежма прибыл в Милан для прохождения медосмотра и подписания 4-летнего соглашения.

channel4

ФРАНЦИЯ

Чемпионат. Матчи 4-го тура

Сент-Этьен - Лион - 0:1 (Бензема, 56). 34 709.

"Зеленые" не могут победить в дерби на своем "Жоффруа Гишар" с 1994 года. В четырех августовских матчах "Лион" не пропустил ни одного мяча.

Лилль - Бордо - 2:1 (Мишел Бастос, 32. Обраньяк, 75 - Кавенаги, 28). 14 000.

Красивейший гол Кавенаги, который принял мяч спиной к воротам и с 30 метров запустил его по планирующей траектории, не помог "Бордо" одержать победу. В составе "жирондинцев" дебютировал 31-летний защитник сборной Аргентины Пласенте, у хозяев - словак Виттек.

Тулуза - Ренн -0:0. 15 783.

Александр ПРОСВЕТОВ

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

М

О

1. Марсель

4

3

1

0

11-5

10

2. Лион

4

3

1

0

6-0

10

3. Ле Ман

4

3

0

1

8-3

9

4. Ницца

4

3

0

1

5-2

9

5. Гренобль

4

3

0

1

4-3

9

6. ПСЖ

4

2

1

1

3-2

7

7. Бордо

4

2

0

2

5-4

6

8. Валансьен

4

2

0

2

5-6

6

9. Осер

4

2

0

2

4-6

6

10. Ренн

4

1

2

1

6-6

5

11. Монако

4

1

2

1

3-3

5

Нанси

4

1

2

1

3-3

5

13. Тулуза

4

1

2

1

2-4

5

14. Кан

4

1

1

2

5-5

4

15. Лилль

4

1

1

2

4-6

4

16. Лорьян

4

1

1

2

2-5

4

17. Гавр

4

1

0

3

3-5

3

18. Сент-Этьен

4

1

0

3

2-4

3

19. Сошо

4

0

1

3

4-7

1

20. Нант

4

0

1

3

3-9

1

Бомбардиры: БЕНЗЕМА (Лион) - 4. Кавенаги (Бордо), Майга, Хельстад (оба - Ле Ман), Мевлут Эрдинг (Сошо) - 3.

ГОЛЛАНДИЯ

Чемпионат. Матчи 1-го тура

Хераклес - Фейеноорд - 3:1. Победный гол забил эстонец Рагнар Клаван.

AЗ - НАК - 1:2. Волендам - Херенвен - 2:3. Спарта - АДО Ден Хаг - 2:5.

ПОРТУГАЛИЯ

Чемпионат. Матчи 2-го тура

Академика - Риу Аве - 1:0. Насионал - Навал - 2:1. Труфенсе - Лейшоэш - 1:2. Сетубал - Эштрела Амадора - 1:0.

Насионал - 6, Порту, Сетубал - 4...

* * *

Главный тренер сборной Португалии Карлуш Кейрош объявил список футболистов, приглашенных в команду в преддверии матчей с Мальтой и Данией. В него вошли: вратари - Ким ("Бенфика"), Эдуарду Карвалью ("Брага"), Даниэл Фернандеш ("Бохум" Германия); защитники - Босингва, Паулу Феррейра, Рикарду Карвалью (все - "Челси" Англия), Фернанду Мейра ("Галатасарай" Турция), Бруну Алвеш ("Порту"), Пепе ("Реал" Испания), Виторину Антунеш ("Лечче" Италия), Мигел ("Валенсия" Испания); полузащитники - Раул Мейрелеш ("Порту"), Жоау Моутинью ("Спортинг"), Деку ("Челси" Англия), Карлуш Мартинш ("Бенфика"), Дании ("Зенит" Россия), Манише ("Атлетико" Испания), Педру Мендеш ("Рейнджерс" Шотландия); нападающие - Симау ("Атлетико" Испания), Нуну Гомеш ("Бенфика"), Угу Алмейда ("Вердер" Германия), Нани ("Манчестер Юнайтед" Англия), Янник Джало ("Спортинг"). В сборную вернулись Манише и Педру Мендеш, впервые вызван Янник Джало.

Reuters

ШОТЛАНДИЯ

Чемпионат. Матч 4-го тура

Селтик -Рейнджерс -2:4. Команды заканчивали матч вдесятером после удалений Веннегора оф Хесселинка и Кузена.

Рейнджерс, Килмарнок - 10, Хартс -9, Селтик, Инвернесс, Абердин - 7...

ГРУЗИЯ

Главный тренер сборной Грузии Эктор Купер определил имена 26 футболистов, вызванных для подготовки к матчам с Ирландией и Италией. В расширенный список вошли: вратари - Лория, Макаридзе (оба - "Динамо" Тб), Квасхвадзе ("Зестафони"); защитники - Каладзе ("Милан" Италия), Хизанишвили ("Блэкберн" Англия), Гвинианидзе ("Мюнхен 1860" Германия), Асатиани ("Динамо" К Украина), Салуквадзе ("Рубин" Россия), Элиава ("Динамо" Тб), Шашиашвили ("Штурм" Австрия), Квахадзе ("ВИТ-Джорджия"), Лобжанидзе ("Зестафони"); полузащитники - Кения, Кобиашвили (оба - "Шальке" Германия), Ментешашвили ("Вентспилс" Латвия), Муджири ("Локомотив" Россия), Квирквелия ("Рубин" Россия), Гогуа ("Спартак" Нч Россия), Хмаладзе, Одикадзе (оба - "Динамо" Тб), Климиашвили ("ВИТ-Джорджия"); нападающие - Иашвили ("Карлсруэ" Германия), Сирадзе ("Спартак" Нч Россия), Мчедлидзе ("Палермо" Италия), Алексидзе ("Локомотив" Тб), Гоциридзе ("Зестафони").

Reuters

ИЗРАИЛЬ

Полузащитник сборной Израиля Галь Альберман получил травму спины в матче бундеслиги "Боруссия" М - "Вердер" (3:2), и его участие в отборочной игре ЧМ-2010 со Швейцарией в субботу в Рамат-Гане находится под вопросом. Главный тренер израильтян Дрор Каштан вызвал в сборную полузащитника бельгийского "Стандарда" Салима Туаму. Главным претендентом на место в воротах остается Дуду Ават, который должен подписать контракт с испанским "Расингом".

К проблемам главного тренера сборной Швейцарии Оттмара Хитцфельда (травмы центрального защитника Филиппа Сендероса и нападающего Александра Фрая) добавилась неожиданная болезнь основного голкипера Диего Бенальо. Вратарь немецкого "Вольфсбурга" почувствовал недомогание и может не приехать на матч с Израилем, который тренеры обеих сборных считают решающим.

Эли ШВИДЛЕР

* * *

Еще до начала отборочной кампании ЧМ-2010 израильская федерация добилась рекордных за свою историю доходов от продажи прав на размещение рекламы. Реклама и спонсорские права принесут ей три миллиона долларов - и это не считая денег которые будут выручены за продажу билетов и прав на телетрансляции.

Эли ШВИДЛЕР

ПЕРУ

Клаудио Писарро покидает сборную Перу. Известный по выступлениям за немецкие "Баварию" и "Вердер" футболист в интервью газете El Comercio сказал, что отказывается играть за национальную команду, пока ею руководит Хосе Дель Солар. "Меня возмущает все, что происходит сегодня со сборной, - говорит Писарро. - Мы в очень плохом состоянии, взаимодействия у партнеров нет никакого, а федерация даже не организовала товарищеские матчи в преддверии важных встреч с Аргентиной и Венесуэлой". Добавим, что летом трем игрокам сборной - Джефферсону Фарфану из немецкого "Шальке", Сантьяго Асасьете из испанской "Альмерии" и самому Писарро - были вынесены дисциплинарные наказания. Причиной стало нарушение дисциплины в конце прошлого года после ничьей с Бразилией.

futbol.com

СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ

Главный тренер сборной Северной Ирландии Найджел Уортингтон объявил состав на матчи со Словакией и Чехией. В число 22 приглашенных футболистов вошли: вратари - Тэйлор ("Бирмингем" Англия), Мэннус ("Линфилд"), Таффи ("Партик Тисл" Шотландия); защитники - Бэйрд, Хьюз (оба - "Фулхэм" Англия), Крэйган ("Мотеруэлл" Шотландия), Маколи ("Ипсвич" Англия), Эванс ("Манчестер Юнайтед" Англия), Дафф ("Бернли" Англия), Макгиверн ("Манчестер Сити" Англия), Маккартни ("Вест Хэм" Англия); полузащитники - Дэйвис ("Рейнджерс" Шотландия), О'Коннор ("Крю Александра" Англия), Клинган ("Норвич" Англия), Брант ("Вест Бромвич" Англия), Шилс ("Хайберниан" Шотландия), Гиллеспи ("Шеффилд Юнайтед" Англия); нападающие - Хили ("Сандерленд" Англия), Финн ("Кардифф" Уэльс), Патерсон ("Бернли" Англия), Лафферти ("Рейнджерс" Шотландия), Томпсон ("Стокпорт" Англия).

Reuters

УКРАИНА

Чемпионат. Матчи 7-го тура

Шахтер - Металлург З - 2:2 (Фернандинью, 35, с пенальти. Селезнев, 44 - Челядинский, 72. Алозие, 80). 16 000.

7 очков из 21 возможного и 11-е место в таблице - такого провального старта "Шахтер" не допускал даже в те времена, когда некому было вливать в бразильских и прочих легионеров десятки миллионов долларов. Мирча Луческу после матча жаловался на отсутствие травмированного Раца, дисквалифицированных Срны и Жадсона, пожурил высокооплачиваемых резервистов, в очередной раз не оправдавших тренерского доверия, посетовал, наконец, что ошибся с "выбором форвардов...

Юрий ЮРИС

Динамо - Металлург Д - 1:0 (Бангура, 17). 9800. Удаления: Рикарду Фернандеш, Чечер (оба - "Металлург" Д), 87. Диакате ("Динамо"), 87.

Матч, в котором прервалась 6-матчевая победная серия "Металлурга", завершился потасовкой с участием всех находившихся на поле игроков и запасных. Арбитр Владимир Сиренко удалил одного динамовца, двух футболистов гостей, а вдобавок - отправил на трибуну тренера неожиданных лидеров Николая Костова. Болгарский наставник "Металлурга" после матча признал справедливость и своего удаления, и результата: "Соперник был сильнее". В составе киевлян дебютировал игрок сборной Финляндии Роман Еременко, вышедший на замену на последних минутах.

Дмитрий ИЛЬЧЕНКО

Заря - Кривбасс - 1:2 (Джинани, 72 - Бартулович, 2, 58). 12 000. Удаления: Рожков ("Кривбасс"), 67. Гаврюшов ("Заря"), 77.

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

И

В

Н

П

М

О

1. Металлург Д

7

6

0

1

11-3

18

2. Динамо

7

5

1

1

13-5

16

3. Ворскла

7

4

2

1

10-5

14

4. Металлист

6

3

3

0

10-4

12

5. Черноморец

7

3

1

3

10-7

10

6. Заря

7

2

3

2

7-7

9

7. Днепр

6

2

3

1

4-4

9

8. Кривбасс

7

2

3

2

7-8

9

9. Металлург З

7

2

3

2

5-6

9

10. Арсенал

7

2

3

2

6-8

9

11. Шахтер

7

1

4

2

8-8

7

12. Карпаты

7

1

4

2

4-7

7

13. Львов

7

1

2

4

3-6

5

14. Харьков

7

0

5

2

4-8

5

15. Таврия

7

1

1

5

6-13

4

16. Ильичевец

7

1

0

6

4-13

3

Бомоардиры: РИКАРДУ ФЕРНАНДЕШ (Металлург Д) - 5. Бангура, Милевский (оба - Динамо), Бартулович (Кривбасс), Джихани (Заря), Жажа (Металлист), Косырин (Черноморец) - 4.

* * *

23-летний центральный защитник Джонатан Майдана, выступавший за аргентинский "Бока Хуниорс", подписал 31 августа пятилетний контракт с харьковским "Металлистом".

Олег СТОЛБЕЦОВ

ЧЕРНОГОРИЯ

Главный тренер сборной Черногории Зоран Филипович выбрал 21 футболиста для подготовки к матчам с Болгарией и Ирландией. В список вошли: вратари - Полексич ("Дебрецен" Венгрия), М. Божович ("Партизан" Сербия); защитники - Павичевич ("Энерги" Германия), Йованович ("Университатя" Кл Румыния), Пейович ("Могрен"), Батак ("Анкараспор" Турция), Танасьевич ("Динамо" Россия), Екнич ("Вейен Висбаден" Германия), Зверотич ("Люцерн" Швейцария); полузащитники - Бошкович ("Рапид" В Австрия), Дринчич, Новакович (оба - "Амкар" Россия), В. Божович ("Рапид" Бх Румыния), Пекович ("Майнц" Германия), Вукчевич ("Спортинг" Португалия), Бурзанович ("Црвена Звезда" Сербия); нападающие - Вучинич ("Рома" Италия), Йоветич ("Фиорентина" Италия), Джялович ("Рапид" Бх Румыния), Дамьянович ("Сеул" Корея), Богавац ("Майнц" Германия).

ФСЧ

ЧЕХИЯ

Главный тренер сборной Чехии Петр Рада не включил в состав команды, которая проведет матч с Северной Ирландией, травмированного Томаша Росицки и Яна Коллера, заявившего о завершении выступлений за национальную команду. В сборную вызваны: вратари - Чех ("Челси" Англия), Дробны ("Герта" Германия), Зитка ("Андерлехт" Бельгия); защитники - Грыгера ("Ювентус" Италия), Янкуловски ("Милан" Италия), Кадлец ("Спарта"), Поспех ("Копенгаген" Дания), Розегнал ("Лацио" Италия), Уйфалуши ("Фиорентина" Италия); полузащитники - Яролим ("Гамбург" Германия), Ковач ("Спартак" Россия), Плашил ("Осасуна" Испания), Полак ("Андерлехт" Бельгия), Райнох ("Млада Болеслав"), Сьонко ("Копенгаген" Дания), Ширл ("Зенит" Россия); нападающие - Барош ("Галатасарай" Турция), Фенин ("Айнтрахт" Германия), Слепичка ("Спарта"), Сверкош ("Баник").

Reuters

ШОТЛАНДИЯ

Главный тренер сборной Шотландии Джордж Берли объявил футболистов, получивших возможность сыграть с Македонией и Исландией. Это вратари - Гордон ("Сандерленд" Англия), Маршалл ("Норвич" Англия), Макгрегор ("Рейнджерс"); защитники - Александер ("Бернли" Англия), Барр ("Фолкирк"), Берра ("Хартс"), Колдуэлл, Макманус (оба "Селтик"), Дэвидсон ("Престон" Англия), Макнофтон ("Кардифф" Уэльс), Нэйсмит ("Шеффилд Юнайтед" Англия), Уэйр ("Рейнджерс"); полузащитники - Браун, Хартли, Мэлони, Робсон (все - "Селтик"), Коммонс ("Дерби Каунти" Англия), Д. Флетчер ("Манчестер Юнайтед" Англия), Моррисон ("Вест Бромвич" Англия), Томсон ("Рейнджерс"); нападающие - Кларксон ("Мотеруэлл"), Бойд, Миллер (оба - "Рейнджерс"), Макфадден, О'Коннор (оба - "Бирмингем" Англия).

АР