Газета Спорт-Экспресс № 156 (5626) от 15 июля 2011 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 3

ФУТБОЛ

ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

Патрик ВИЕЙРА ЗАВЕРШИЛ КАРЬЕРУ

АНГЛИЯ

35-летний полузащитник "Манчестер Сити" Патрик Виейра завершил профессиональную карьеру. Теперь чемпион мира и Европы будет работать в английском клубе в должности руководителя отдела развития футбола и отвечать за социальные проекты, а также за работу с партнерами "Манчестер Сити". "Считаю, что мне повезло занять такую должность, - отметил Виейра. - Мне еще предстоит многому научиться. Но я рассчитываю на поддержку более опытных товарищей. Всегда хотел попробовать себя в новой роли, но не хотел покидать футбол". (BBC)

УЕФА

Сегодня в швейцарском Ньоне в 14.00 и 15.30 по московскому времени пройдут жеребьевки 3-х отборочных раундов Лиги чемпионов и Лиги Европы. Напомним, что соперником "Рубина" может стать "Бенфика", "Динамо" К, "Панатинаикос", "Твенте" или "Стандард".

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ

2-й отборочный раунд. Первые матчи

Зестафони - Дачия - 3:0. Маккаби Хф - Борац - 5:1. Мальме - ХБ Торсхавн - 2:0. Бангор Сити - ХИК - 0:3. Скендербеу - АПОЭЛ - 0:2. Динамо З - Нефтчи - 3:0. Штурм - Видеотон - 2:0. Сконто - Висла Кр - 0:1. Партизан - Шкендия - 4:0. Русенборг - Брейдаблик - 5:0. Линфилд - БАТЭ - 1:1. Ответные игры состоятся 19 и 20 июля.

ТОВАРИЩЕСКИЕ МАТЧИ

Нью-Ингланд Революшн - Манчестер Юнайтед - 1:4 (Мансалли, 56 - Оуэн, 51. Македа, 54, 60. Пак Джи Сун, 80). Иордания - Саудовская Аравия - 1:1. Пенальти - 3:4. Кувейт - Ирак - 2:0. Фиджи - Вануату - 2:0. Сан-Хосе - Вест Бромвич - 2:1. Либерец - Теплице - 1:3. Мелбурн - Селтик - 0:1. Гуандун - Ливерпуль - 3:4. Базель - Вест Хэм - 2:1. Байер - Рейнджерс - 2:0. Бордо - Тулуза - 3:2. Хаммарбю - Мальорка - 0:0. Генк - Трабзонспор - 1:1. Генгам - Брест - 2:0.

ГЕРМАНИЯ

"Штутгарт" объявил о разрыве контракта с нападающим сборной Румынии Чиприаном Марикой по взаимному согласию сторон. Форвард перешел в германский клуб из "Шахтера" в 2007-м за 7 миллионов евро. В бундеслиге он провел 93 матча и забил 19 голов. В последний раз он выходил на поле в форме штутгартцев в январе, после чего из-за конфликта с тренером Бруно Лаббадиа был выведен из состава. (AFP)

* * *

"Бавария" объявила о достижении договоренности с "Манчестер Сити" о переходе защитника Джерома Боатенга. В ближайшие дни игрок сборной Германии пройдет медобследование, прежде чем подписать 4-летний контракт. (Reuters)

ФРАНЦИЯ

Леонардо официально назначен спортивным директором клуба "Пари Сен-Жермен", который в конце прошлого месяца перешел в собственность катарского фонда Qatar Investment Autority. Новый президент попечительского совета "ПСЖ" Насер Аль-Хелаифи, возглавляющий также телеканал Al Jazeera Sport, представил прессе 41-летнего бразильца именно в таком качестве, хотя ранее предполагалось, что тот станет генеральным директором.

Робен Лепру смещен попечительским советом с должности президента. При этом Леонардо, просивший полноты власти, заявил журналистам, что в этом деле он "ни при чем". Временно на место президента назначен Бенуа Руссо, который в период, когда бразилец играл за "ПСЖ" (1996-1997), работал в клубе финансовым директором.

Несмотря на слухи, что Леонардо, в недавнем прошлом главный тренер "Милана" и "Интера", станет генеральным менеджером в английском понимании, то есть будет и отвечать за селекцию, и тренировать, Аль-Хелаифи заверил журналистов, что непосредственно с командой по-прежнему будет работать Антуан Комбуаре. Домашней ареной "ПСЖ" остается "Парк де Пренс" - ходили слухи, что клуб может переехать на "Стад де Франс". (L'Equipe)

* * *

Нападающий сборной Марокко Юссей Эль-Араби, которым, как сообщалось ранее, интересовались многие европейские клубы, включая ЦСКА, выбрал Азию. Французский "Кан" уступил его за 7,5 миллиона евро клубу "Аль-Хилаль" из Саудовской Аравии. За четыре года форвард заработает 13 миллионов евро. В прошлом сезоне 24-летний Эль-Араби, выступая за "Кан", забил в чемпионате Франции 17 голов и разделил с Лисандро Лопесом ("Лион") и Грегори Пюжолем ("Валансьен") третье место в споре бомбардиров.

L'Equipe,
Александр ПРОСВЕТОВ

БЕЛЬГИЯ

Если капитан льежского "Стандарда" Стивен Дефур может отправиться в московский "Локомотив", то его вчерашний одноклубник Аксел Витсел с местом новой работы определился. Это лиссабонская "Бенфика". Как объявил генеральный директор "Стандарда" Пьер Франсуа, 22-летний игрок заключил с португальским клубом пятилетний контракт. По разным данным, стоимость трансфера составила от 6,5 до 8 миллионов евро. Нападающий, на счету которого 19 матчей и 5 голов за сборную Бельгии, уже был представлен прессе на стадионе "Да Луж". (dhnet.be)