Газета Спорт-Экспресс № 229 (5997) от 10 октября 2012 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 4

ХОККЕЙ

КХЛ

КОММЕНТАТОРЫ ESPN ЗУБРЯТ РУССКИЕ ИМЕНА

Вчера состоялась первая трансляция матча КХЛ на США. За подробностями собкор "СЭ" по Северной Америке обратился к одному из руководителей телекомпании ESPN .

Слава МАЛАМУД

из Вашингтона

Если вы большой поклонник хоккея, то вчера, наверное, посмотрели матч "Лев" - "Динамо" по телевизору, так? Отчего же не посмотреть, когда там - "Лев", а тут - Овечкин. Вековая вражда. Сильно сомневаюсь, что в это время на ТВ было что-нибудь более спортивно-интригующее. И в это же самое время некоторые люди в Штатах занимались тем же самым, что и вы! Нет, "Клинское" пили вряд ли, но войну "львов" с Овечкиным вполне себе смотрели.

Внедрение КХЛ в американский телевизор стало большой новостью по обе стороны океана, хотя и тут, и там многие толком так и не разобрались в том, что, где и когда будут показывать. Внесем ясность.

Права на показ матчей куплены компанией ESPN, которой принадлежат два телеканала - собственно ESPN (крупнейший в США спортивный кабельный канал) и ESPN2. Контрольный пакет телекомпании принадлежит корпорации "Уолт Дисней". В свое время ESPN имела эксклюзивные права на трансляцию матчей НХЛ, но после предыдущего локаута контракт не возобновила. Тем не менее там по-прежнему работают известнейшие в США хоккейные обозреватели Стив Леви и Бэрри Мелроуз (в прошлом - тренер Уэйна Гретцки в "Лос-Анджелесе"), которые ведут аналитические программы.

Собственно на американском телевидении, на канале ESPN2, показали только этот самый матч "Лев" - "Динамо". Остальные пять выйдут в эфир на интернет-канале ESPN3. Ну а деталями договора с КХЛ и планами на будущее поделился с "СЭ" вице-президент телекомпании Джон Ласкер.

- Как именно и почему было принято в общем-то довольно неожиданное решение транслировать матчи КХЛ?

- На самом деле наши отношения с КХЛ начались еще пару лет назад. В 2010 году мы транслировали Матч звезд, причем задействовали наших ведущих хоккейных комментаторов - Бэрри Мелроуза и Стива Леви. Так что для ESPN матчи российской лиги - занятие не новое и не инородное. Мы решили, что сейчас у нас есть возможность заполнить ту пустоту в эфире, которую ощущают на данный момент хоккейные болельщики в Соединенных Штатах. Так почему бы не обратиться к нашему уже существующему партнеру - КХЛ - за помощью?

Окончание - стр. 8