Медведев: «Цель в новом году — попытаться стартовать, как в 2023-м, и сохранить этот уровень в течение сезона»
Российский теннисист Даниил Медведев подвел итоги 2023 года и рассказал о своей главной цели на новый сезон.
«Я думаю, что 2023 год у меня был очень хороший, особенно на старте, но мне не удалось сохранить темп. В сезоне были моменты, когда я был немного уставшим морально или недостаточно подготовленным. Поэтому моя цель в новом году — попытаться стартовать, как в 2023-м, и сохранить этот уровень в течение сезона. Я постараюсь лучше разобраться в этом аспекте, проконсультировавшись со своей командой. В целом я сейчас усердно работаю, чтобы показать свой лучший уровень сразу после Открытого чемпионата Австралии и провести лучший сезон», — заявил Медведев.
В сезоне 2023 года Медведев выиграл 5 турниров ATP: в Роттердаме, Дохе, Дубае, Майами и Риме. Всего он одержал 66 побед. На итоговом чемпионате ATP 27-летний россиянин дошел до полуфинала, уступив итальянцу Яннику Синнеру (3:6, 7:6, 1:6). На данный момент Медведев располагается на 3-й строчке мирового рейтинга.
Nick280881
Именно так. Попробовал для интереса и Google, и Яндекс. Оба так переводят. Он употребил выражение "straight away from the Australian Open". По констексту надо переводить "прямо с AO..."
27.12.2023
Я из Волгограда
Так оригинал указан в самом конце этой заметки.
26.12.2023
Каша из топора
С одной стороны, Джокович выдает чемпионскую игру, Синнеру Данька проигрывать стал, Алькарас силен. Я бы готов был подумать, что Даня уже и в силы свои верить перестал... Но всё же начало прошедшего сезона он превосходно провел, даже не грунте отличился. Скорее всего, действительно выдохся к концу. Глядишь, и задаст жару на старте. Но сыграть достойно и выиграть АО - всё же не одно и тоже. Надеюсь, Даня-таки жаждет этой победы и буквы в писульках СС - есть плохой перевод. Оригинал на английском найти я не смог.
25.12.2023
Я из Волгограда
На Спортсе тоже есть это интервью. Только там оно звучит немного иначе: "Я хочу сразу же на Australian Open показать свой лучший уровень и провести лучший сезон". Короче, Данька усердно работает, чтобы начать показывать свой лучший уровень уже в Австралии. Иначе мы его не поймем. В прямом и переносном смысле...
25.12.2023
hant64
Прямо как в "Джентльменах удачи", там тоже нужен был шлем)).
25.12.2023
hant64
В целом я сейчас усердно работаю, чтобы показать свой лучший уровень сразу после Открытого чемпионата Австралии и провести лучший сезон__________________ Исходя из буквального понимания этой цитаты, успешное выступление на АО в планы Медведева не входит. Или, опять гугл-переводчик подвёл, а, СЭ?:grin:
25.12.2023
инок
Значит один Шлем нужен точно. Успехов Дане в новом сезоне.
25.12.2023
