Энди Роддик: "Серена Уильямс не получает должного признания американцев"
Экс-первая ракетка мира Энди Роддик убежден, что победительница Уимблдона американка Серена Уильямс заслуживает большего уважения со стороны соотечественников. В субботу Уильямс в финале Уимблдона победила испанку Гарбинье Мугурусу, выиграв четвертый титул "Большого шлема" подряд.
– Спортсмен не должен получать меньше уважения только из-за того, что от него все время ждут побед, – приводит The New York Times слова Роддика. – Я не хочу проявлять неуважение к женской сборной США по футболу, но их успех, похоже, вскружил всем голову. А Серена добивается столь же значимых побед каждый год, не допуская падений. И только потому, что ее победы уже нельзя назвать "новыми и блестящими", она не получает должного признания американцев.
kasper29f
кстати....перевод статьи вполне себе...
15.07.2015
kasper29f
rusfed 2.0...спасибо за первоисточник...ну не могу не согласиться, что она по сравнению с прошлыми годами ОЧЕНЬ набрала в мышечной массе...инструктора с тренажерки говорят, что теоретически такого эффекта можно добиться, но тогда время на теннис не останется...а про допинг - это правда....разговаривал со многими спортсменами....все говорят одно и тоже, что принимают его все...не все способны откупиться/оплатить его или не достаточно сильные связи... а так получается не пойман не вор...насчет рафы надаля не знаю...лично не общался, чтобы как то комментировать....если только по интервью)))
15.07.2015
жек
Своё признание она получает только от чмока, а более половины населения планеты уверена в том , что она не совсем женщина!
15.07.2015
rusfed 2.0
Я рекомендую всем почитать комментарии американских читателей к этой статье (особенно показателен третий из приведенных - я согласен с каждой его буквой)! Не только нам очевидна аномальность тела и физического состояния Брата. Таких комментов там полно, я привел те, что попались сразу: 1. "I have been unable to fall in love with Serena. Why? Because she was such a graceless winner for so many years. How many times have I watched her accept a grand slam trophy (or runner-up trophy) and waited for her to say something -- anything -- nice about her opponent, only to hear nothing but self-praise? For many years, the only opponent she would acknowledge with positive comments in her post-match speeches was her sister Venus. On top of that, she's had big time on-court behavior issues (like physically threatening a lineswoman). Some might say her behavior is excusable because she has to be completely focused on herself in order to win. My response to that is two words: Rafael Nadal. He has won many, many major titles, but in victory or in defeat he could not be more gracious. He is a true sportsman" 2. "The problem here is I saw her up close and personal when she played the US Open for the first time and her body looked nothing like it looks now. And that's so sad because both her and Venus were the most stunning looking female athletes I'd ever seen. But within a relatively short period Serena had clearly taken something that wasn't traceable to build up that incredible muscle and strength and for that I no longer respect her. I watched her physically expand with amazement over the years. Her, A Rod, Lance Armstrong and the rest, all of them disgust me". 3. Testing for PED's in tennis is a joke. Like the former WADA chief said testing for doping is actually an iq test; only the dumb people will be caught. And Serena is not dumb. The tours and tournaments and sponsors and fans all don't want to hear about it anyways. Everyone just wants to keep the good times rolling (and the money rolling in). Someday somebody will talk or she will run into the host of health issues in her 40's or 50's doping will cause and then we will know. And just like when everybody looked back at Mcgwire suddenly wondered how anyone was fooled. Well, it's obvious now like it was when Mcg was hitting his homers. People just don't want to hear about it."
14.07.2015
rusfed 2.0
Дана, спасибо! Оказывается, СЭ гуманно самые безобидные фото Брата публикует! )) Перевод корректный, кстати
14.07.2015
Дана
rusfed 2.0 - на сайте The New York Times, в разделе спорт эта статья. Называется она: "It’s Time to Appreciate Serena Williams’s Greatness", от 13.07 )
14.07.2015
rusfed 2.0
СЭ, было бы неплохо при цитировании давать ссылку на оригинал, как серьезные издания делают. Попытался найти оригинал статьи - не нашел. Но это общеизвестный факт, что мужикам она не нравится, а только феминисткам
14.07.2015
Thomas Boy
Мощнейшая поддержка всех друзей из палаты Смоки.)))
14.07.2015
тахтах
marksan Поищи мужика в трансвестите Макарове!))
14.07.2015
marksan
тахтах Если Вам доставляет удовольствие смотреть на мужиковатых женщин, это Ваше право! А мне больше нравятся женщины типа Хиггинс! Каждому своё! А перевод - дело тонкое. Особенно с англо-американского!
14.07.2015
тахтах
Не совсем точный перевод.) Имелось в виду, что победы Серены воспринимаются как данность, само собой разумеещееся.)) А должное признание американцев, и не только их, они, безусловно, получают!)) Серену любят во всём мире, на ближайших турнирах американской серии и US Open Серену ждёт мощнейшая поддержка!))
14.07.2015
