Английские букмекеры предложили Аршавину чистить сортиры

Valeri

Юмор у них дебильный!

02.03.2013

Ехsorsist

Не переживай Андрюша, они завидуют!))))))))))))))) Сидит обезьяна на берегу реки, шкурки от банана полощет. Идет мимо волк. - Что ты делаешь, Обезьяна? - Дай штуку, тогда скажу. Волк дает ей 1000р. - Шкурки от банана полощу. - Дура ты. - Может и дура, а 50 штук в день имею.

01.03.2013

Becёлый.

Сам такой 01 Марта 2013 | 20:27 put a shift in - в(ы)ложиться. В контексте буков это переводится как "сделать ставку".

01.03.2013

Сам такой

Becёлый. 01 Марта 2013 | 18:43 вообще на всех букмекерских конторах предлагают take a bet - сделать ставку. то же в карточных играх, сколько какой-то эзопов язык получается

01.03.2013

adehduard

А может,это и не к Аршавину обращение. Мало ли Андреев в Арсенале!!

01.03.2013

Минотавромахия

То что Аршавина затравили и он под общественным прессингом опустился это факт,виноват только он сам, а реклама веселая. Англичанам респект!

01.03.2013

jager_A

согласился?

01.03.2013

deboshir

Великая,гордая,с многовековой культурой страна лижущая все и вся у америкосов.Им ли кого-то подкалывать.

01.03.2013

Джеpри

И как это англичане не обыграли "замочить в сортире?" Они же так любят наше правительство...

01.03.2013

миха108

гаскойну предложите!!!

01.03.2013

Brenn

Англичане лишь показали этим свой дибилизм и высмеяли тем самым лишь себя. только подтвердив что они тупая нация

01.03.2013

3_62

Becёлый. 01 Марта 2013 | 18:43 ---------------- Большое спасибо. Или говоря языком Шекспира "Сенька бери мяч"

01.03.2013

Джеpри

Сам такой 01 Марта 2013 | 18:27 словом plunger англичане называют в том числе игроков на тотализаторе ----------- ещё одно значение "человек, опустившийся на дно".

01.03.2013

йура

Практически расизм. Всё равно, что Карлосу банан предлагать. Игра слов такая, ага.

01.03.2013

Becёлый.

ОК, попробую. --- plunger - азартный игрок. Block D Toilets - судя по всему, сектор конторки на Emirates Stadium. put a shift - сделать ставку. Таким образом, из варианта "Андрей у нас есть для тебя работа. Ты мог бы чистить туалеты в блоке D. Как по-русски будет "вантуз"?" получается "Андрей, у нас есть предложение. Как будет "азартный игрок" по русски? Сделай ставочку там-то" Это очень удачный образец контекстной рекламы. Не подкопаешься. И, конечно, гуглом и промтом такие новости переводить не стоит. Хотя бы Маламудом;)

01.03.2013

3_62

Мде, английский юмор очень тонок...Растолковал бы кто из лингвистов. А то и у нас в России на заборах много чего "остроумного" написано.

01.03.2013

VS 1967

Чаесосы гнилые с утробы матери. И юмор плоско-школьный.

01.03.2013

Da Lyrikas

Becёлый. 01 Марта 2013 | 18:16 А ты догоняешь?

01.03.2013

Сам такой

словом plunger англичане называют в том числе игроков на тотализаторе логика ясна, но ничего тонкого не вижу. причем тут именно Аршавин? фотожабы на тему "непопадания" Кержа куда смешнее и креативней

01.03.2013

alex55

Аршавин попал в современное, богатое рабство.

01.03.2013

Жозе Моуриньо

Это уже называется "унижение". ИМХО, не стоило англичанам этого делать...

01.03.2013

Denik 5

Гы гы... Англичане молодцы!!!!!

01.03.2013

Becёлый.

Da Lyrikas 01 Марта 2013 | 18:08 Какбэ, тебе далеко до их креатива. Да и IELTS не сдашь для того, чтобы догнать их юмор.

01.03.2013

Becёлый.

Повар.. 01 Марта 2013 | 17:40 Шутка реально удачная. Даже погуглить пришлось. Это игра слов.

01.03.2013

Da Lyrikas

А при чем здесь ряд? Меня просто интересовало, создатели рекламы абсолютные бездари, или нет. Увидел баннеры с остальными тремя. Абсолютные.

01.03.2013

zarbazan

Ну в суд на них, с его зарплатой можно и букмекеров засудить =) Зависть дело такое !

01.03.2013

Da Lyrikas

А интересно, Босингва, Бент и Одемвингие были "высмеяны" столь же "остроумно"?

01.03.2013

Монте -Кристo (Мститель).

Больше придурка, чем Аршавин, в английском футболе не было. Сортиры -это уровень Аршавина сейчас.

01.03.2013

Дядя Алекс

Андрей Аршавин предложил английским букмекерам прокатиться на волосатой ракете.

01.03.2013

vova99765412563

нормальный английский юмор... если бы в нашей команде такой дорогостоящий игрок сидел мы бы тож пыхтели возмущенно...

01.03.2013

alex-mifa11

Не так уж и мало он радовал болельщиков Зенита.КУ выиграл,чемпионат.В Питере ему благодарны.

01.03.2013

17

Это и есть тонкий английский юмор?...

01.03.2013

vova99765412563

Rbkin 01 Марта 2013 | 17:30 По крайней мере,работу в Британии.... ++

01.03.2013

BigLebowski

Ну да, после окончания контракта, ему полгода нехватит до 5 лет работы в Англии, чтобы получить вид на жительство... Так что предложение поработать полгодика на благо чистоты - вполне себе заманчивое для Андрюхи.

01.03.2013

Alexandr_Omsk_Nsk

тупой прикол, лучше бы про чипсы потроллили

01.03.2013

Rbkin

По крайней мере,работу в Британии ему уже предложили.

01.03.2013

Serjinio

Не одобряю выбор Арши (тупо сидеть на лавке и получать бабло), но это очень грубо с их стороны, даже бесчеловечно. Жалко Андрюху, но он сам до этого довел...

01.03.2013

Kapral

Жестко ничего не скажешь. Вот так вот бумерангом возвращается отношение к болельщикам

01.03.2013

Da Lyrikas

Игорь Блинов ++

01.03.2013

SergeyKa

Не смешно и тупо. Видимо тот, кто сочинил эту "шутку" очень доволен собой?

01.03.2013

Игорь Блинов

belaruss01 Марта 2013 | 17:11 они ссыкуны! Фамилии же нет на баннере. Попробуй доказать. Иначе засудили бы с потрахами этих ссук. А тявкать из-за угла они себе позволить могут.

01.03.2013

Игорь Блинов

тут дело не в Аршавине вовсе. Какое право букмекеры имеют на такие способы воздействия на человека? И речь не только о россиянине. Какова британская "дерьмократия", таковы и последствия.

01.03.2013

belaruss

не люблю Аршавина, но на его месте подал бы в суд

01.03.2013

KOSTIAN

Они могут тявкать сколько влезет, а Андрюха свое бабло получает. Им и не снилось столько. Ничего не делает, а живет лучше всех. Есть чему поучиться.

01.03.2013

Член КПСС!

Ушлепки! Посмотрим кем вы станете лет так через 30ть, мелкобриты.

01.03.2013

Becёлый.

"Это их проблемы, а не наши" 1/2(с)

01.03.2013

xxxromario

Да,Бомжара!!!Это лучше чем чипсы!!!!

01.03.2013

TimurZhe

Грустно...

01.03.2013

ДaльMолчун

смешно.

01.03.2013

Диего Армандо Кокаино

McDuck Скрудж01 Марта 2013 | 16:45 Наши туалеты грязнее, возвращайся домой ___________________________________________ ну так и зарплаты больше=)

01.03.2013

McDuck Скрудж

Наши туалеты грязнее, возвращайся домой

01.03.2013